Als je maar een beetje beter je best doet

Si tan solo te esfuerzas un poco más

Als je maar een beetje beter je best doet

La humanidad es naturalmente mala, debemos convivir con eso, es un hechoDe mens is van nature slecht, daar moeten we mee leven, dat is een feit
Pero si educas a una persona correctamenteMaar als je een mens gewoon goed opvoedt
Cualquier persona puede ser muy agradableKan iedere mens een heel fijn mens zijn
Si tan solo se esfuerza un poco másAls ie maar een beetje beter zijn best doet

Por ejemplo, si eres muy feo, la gente se detiene para mirarteBen je bijvoorbeeld erg lelijk, de mensen blijven staan om jou te zien
No tienes trabajo ni pareja estableJe hebt geen baan of vaste partner
Al final, todo se arregla de todos modosAlles komt uiteindelijk toch weer goed
Si tan solo te esfuerzas un poco másAls je maar een beetje beter je best doet

A veces un hombre es un poco negativo, como ladrón o asesinoSoms is een man wat negatief, bijvoorbeeld dief of moordenaar
Egoísta o mentiroso, coleccionista filántropoEgoist of leugenaar, filantroopverzamelaar
Violador o mal padre, exhibicionista o traidorVerkrachter of verkeerde vader, potloodventer of verrader
Mirón, pedófilo, cliente de prostitutas, amante de gallinas, ladrón de pantalonesGluurder, pedo, hoerenloper, kippeneuker, broekopstroper
Aun así, un hombre puede ser muy agradableToch kan een man een heel fijn mens zijn
Si tan solo se esfuerza un poco másAls ie maar een beetje beter zijn best doet

Has estado yendo a terapia por años para tratar un traumaJe loopt al jaren bij de riagg voor een traumatherapie
Mala infancia, homosexualidadSlechte jeugd, homofilie
Puedes volver a ser heterosexual si es necesarioJe bent zo weer hetero als het moet
Si tan solo te esfuerzas un poco másAls je maar een beetje beter je best doet

Y si ya no ves salida, abres la llave de gas, cierras las puertasEn als je het niet meer ziet zitten, gaskraan open, deuren dicht
La vida pasa en un instanteHet leven gaat in een flits voorbij
Piensas '¿dónde salió mal esto?'Je denkt 'wat is hier misgegaan'
No te esforzaste lo suficienteJe hebt niet voldoende je best gedaan

Los alemanes mayores son rápidamente criticados, se escucha en la playaOude Duitsers zijn snel fout, hoor je klagen op het strand
Yo pienso '¿por qué tanto odio?'Ik denk dan 'waarom al die haat'
Incluso un alemán mayor puede ser muy agradableOok een oude Duitser kan een heel fijn mens zijn
Si tan solo se adentra un poco más en el marAls ie maar een beetje, verder in zee gaat

Por eso queridos, queridas personas, aunque la vida parezca sin esperanzaDaarom lieve, lieve mensen, al is het leven uitzichtloos
Nunca pierdan, no, nunca pierdan la esperanzaVerlies dan nooit, nee nooit de moed
Un mundo mejor comienza contigo mismoEen betere wereld begint bij jezelf
Si tan solo te esfuerzas un poco másAls je maar een beetje beter je best doet

LalalalalalalalalalalalalalalaLalalalalalalalalalalalalalala
Nunca pierdan, no, nunca pierdan la esperanzaVerlies dan nooit, nee nooit de moed
Un mundo mejor comienza contigo mismoEen betere wereld begint bij jezelf
Si tan solo te esfuerzas un poco másAls je maar een beetje beter je best doet
Si tan solo te esfuerzas un poco másAls je maar een beetje beter je best doet
Si tan solo te esfuerzas un poco másAls je maar een beetje beter je best doet
Si tan solo te esfuerzas un poco másAls je maar een beetje beter je best doet