De duivel

El diablo

De duivel

La fuente de todo mal está escondida en un ser humanoDe bron van alle kwaad zit in een mens verstopt
No está entre sus orejas, sino que se agita y palpitaHet zit niet tussen zijn oren maar het steigert en het klopt
La fuente de todo mal no es una mentira o una maldiciónDe bron van alle kwaad is niet een leugen of een vloek
El mal está en el diablo, el diablo en tus pantalonesHet kwaad zit in de duivel de duivel in je broek

Golpea, golpea al diablo fuera de tus pantalonesSla, sla die duivel uit je broek
Haz un puño firme y golpea sin piedadMaak een flinke vuist er sla er op los
Golpea, golpea al diablo fuera de tus pantalonesSla, sla die duivel uit je broek
Dale una rodilla y golpéalo en la cabezaGeef jezelf een knietje en raak 'm op zijn kop

Un hombre no puede pensar cuando el diablo juega con élEen man kan niet meer denken als die duivel met hem speelt
Solo persigue su semillaHij loopt alleen nog maar zijn zaad achterna
Ya sea grande o pequeño, el diablo debe salirEen grote of een kleintje die duivel moet eruit
Crece sin pedir permiso, porque cada diablo busca su noviaHij groeit zonder verzoek want elke duivel zoekt zijn bruid

Golpea, golpea al diablo fuera de tus pantalonesSla, sla die duivel uit je broek
Todos tenemos a ese Satanás en casaWe hebben allemaal die satan in huis
Golpea, golpea al diablo fuera de tus pantalonesSla, sla die duivel uit je broek
Sé amable con tu prójimo y agárralo de la entrepiernaWeer eens aardig voor je naaste en grijp hem in zijn kruis

Porque no solo los hombres, también las mujeres tienen culpaWant het zijn niet alleen de mannen, ook de vrouwen hebben schuld
En general, tienen un poco más de pacienciaZe hebben het in het algemeen alleen wat meer geduld
Incluso esa mujer tiene un diablo, pero solo sin pulgarOok die vrouw die heeft een duivel, maar alleen zonder duim
El diablo está escondido: solo se ve su coronillaDe duivel zit verstopt: je ziet alleen zijn kruin

Golpea, golpea al diablo fuera de tus pantalonesSla, sla die duivel uit je broek
No te dejes tentar, no dejes que todo se rompaLaat je niet verleiden, laat de boel niet knappen
Golpea, golpea al diablo fuera de tus pantalonesSla, sla die duivel uit je broek
La fe termina siendo débilHet geloof zit uiteindelijk in een slappe
Golpea, golpea al diablo fuera de tus pantalonesSla, sla die duivel uit je broek
Haz un puño firme y golpea sin piedadMaak een flinke vuist er sla er op los
Golpea, golpea al diablo fuera de tus pantalonesSla, sla die duivel uit je broek
Dale una rodilla y golpéalo en la cabezaGeef jezelf een knietje en raak 'm op zijn kop

Sabemos quién es ese diablo, sentimos quién es ese diabloWe weten wie die duivel is, we voelen wie die duivel is
Sabemos dónde está ese diablo, dónde está escondidoWe weten waar die duivel is, waar die zit verstopt
Golpea, golpea al diablo fuera de tus pantalonesSla, sla die duivel uit je broek
Dale una rodilla y golpéalo en la cabezaGeef jezelf een knietje en raak 'm op zijn kop