De oorsprong van de mens

El origen del ser humano

De oorsprong van de mens

¿De dónde viene el ser humano, de dónde viene el ser humanoWaar komt de mens vandaan, waar komt de mens vandaan
¿Dónde está el origen, dónde está el origenWaar ligt de oorsprong, waar ligt de oorsprong
¿De dónde viene el ser humanoWaar komt de mens vandaan

¿De dónde viene el ser humano, de dónde viene el ser humanoWaar komt de mens vandaan, waar komt de mens vandaan
¿Evolución o creado, de dios o de los monosEvolutie of geschapen, van god of van de apen
¿De dónde viene el ser humanoWaar komt de mens vandaan

¿De dónde viene el ser humano, de dónde viene el ser humanoWaar komt de mens vandaan, waar komt de mens vandaan
Hemos descubierto, lo hemos encontradoWij zijn erachter, we hebben het gevonden
El origen del ser humano está en nordskjeDe oorsprong van de mens ligt in nordskje

Ese es un lugar muy pequeño en algún fiordo noruegoDat is een heel klein plaatsje ergens in een noorse fjord
Que no se conocía hace mucho, lo sabemos desde hace pocoDat is nog niet zo lang bekend, wij weten het sinds kort

¿De dónde viene el negro, de dónde viene el negroWaar komt de neger vandaan, waar komt de neger vandaan
Hemos descubierto, hemos averiguadoWij zijn erachter, wij zijn eruit
El origen del negro está en nordskje-surDe oorsprong van de neger ligt in nordskje-zuid

¿De dónde viene el chino, de dónde viene el chinoWaar komt de chinees vandaan, waar komt de chinees vandaan
Por supuesto brindamos por este descubrimientoWij hebben uiteraard op deze vondst geproost
El chino viene de china, al esteDe chinees komt namelijk uit china, oost

Por supuesto, en nordskje hay un restaurante chinoNatuurlijk is in nordskje een chinees restaurant
Con un camarero bizco, pero de otro paísDaar's wel een schele ober, maar uit een ander land

¿De dónde viene la mascota, de dónde viene la mascotaWaar komt het huisdier vandaan, waar komt het huisdier vandaan
Una vez hubo un perro o gato en nordskje tal vezEr leefde ooit in nordskje een hond of kat misschien
Pero desde ese restaurante nunca más se ha vistoMaar sinds dat restaurant is er nooit meer een gezien

¿De dónde viene la mujer, de dónde viene la mujerWaar komt de vrouw vandaan, waar komt de vrouw vandaan
¿Es evolución, fue creadaIs het evolutie, is zij geschapen
Hemos averiguado: la mujer desciende de los monosWij zijn eruit: de vrouw stamt van de apen

Por supuesto, eso no es cierto, es solo una bromaDat is natuurlijk niet waar, dat is natuurlijk een grapje
Probablemente pensaste '¿cómo puede ser esto'U dacht waarschijnlijk 'hoe kan dit nou
Es un hecho conocido: el mono desciende de la mujer't Is een bekend gegeven: de aap stamt van de vrouw'

¿De dónde viene el fútbol, de dónde viene el fútbolWaar komt het voetbal vandaan, waar komt het voetbal vandaan
Hemos descubierto, hemos averiguadoWij zijn erachter, wij zijn eruit
Se encontró un juez de línea y los restos de su silbatoEr is een grensrechter gevonden en de resten van zijn fluit

¿De dónde viene la trampa del fuera de juego, de dónde viene la trampa del fuera de juegoWaar komt de buitenspelval vandaan, waar komt de buitenspelval vandaan
Se encontró un campo con 22 cadáveresEr is een veld gevonden met 22 lijken
Que miraban indignados al juez de líneaDie lagen verontwaardigd naar die grensrechter te kijken

Cómo surgió el fútbol allí es sorprendente pero ciertoHoe voetbal daar ontstaan is, is wonderlijk maar waar
Tenían un bonito campo y se encontraban allíZe hadden een mooi veldje en ontmoetten elkaar daar
Sobre todo los domingos por la noche mucha gente paseabaVooral op zondagavond liepen er veel mensen rond
Chinos paseando después de comer perroChinezen uit te laten na het eten van de hond
Entonces se ponían alrededor del campo y miraban tranquilamenteMen ging dan om het veld heen staan en keek dan op 't gemak
Y gritaban '¡vamos!' o 'idiota' y se llamaban una tribunaEn riepen 'hup' of 'hondelul' en noemden zich een vak

Pero un día cierto número de personas se pararon en el campoMaar op een zeek're dag stond een aantal op het veld
Caminaban de un lado a otro y luego pedían dineroZij liepen daar wat heen en weer en vroegen dan om geld
Vinieron dos equipos y jugaron con sus piesEr kwamen twee partijen en die speelden met hun voet
Por qué no con las manos tampoco lo sabían bienWaarom niet met hun handen wisten zij ook niet zo goed

A veces después de jugar un rato uno corría jubilosoSoms na een tijdje spelen liep er eentje juichend rond
Y diez otros lo abrazaban felizmente en el sueloDan sprongen er tien anderen hem blij tegen de grond
La pelota aún no existía, ¿cómo lo hacían entonces?De bal bestond nog niet dus hoe deden ze dat nou
La primera pelota de fútbol utilizadaDe eerstgebruikte voetbal