Handen

Manos

Handen

Su padre está en la escuela y sé que la golpeaHaar vader is op school en ik weet dat hij haar slaat
Ella no se atreve a mirar cuando le pregunto cómo estáZij durft niet te kijken als ik vraag hoe het gaat
Observo sus manos y pienso 'sé que la golpea'Ik kijk naar zijn handen en denk 'ik weet dat u haar slaat'
Pero pregunto '¿hay algo en casa que haga que las cosas estén tan mal aquí?'Maar vraag 'is er thuis soms iets dat het hier zo slecht gaat'

Y dije que todo volvería a estar bienEn ik zei dat het allemaal weer goed zou komen
En una semana todo estará bien de nuevoIn een week of wat is alles weer okee
Ve y sueña con las vacacionesGa nu maar vast van de vakantie dromen
Pero tú debes volver con él de inmediatoMaar jij moet direkt weer gewoon met hem mee

Él dice 'es mi esposa, es demasiado amable con ella'Hij zegt 'het is mijn vrouw die is te lief voor haar
Yo creo más en la mano duraIkzelf geloof meer in harde hand
Pero ambos son tercosMaar ze zijn allebei zo vreselijk eigenwijs'
Y él no lo ve, queda en evidenciaEn hij ziet het niet, hij valt door de mand
Él dice 'siempre estoy de viajeHij zegt 'kijk ik ben altijd onderweg
Tengo un trabajo muy ocupadoIk heb gewoon een hele drukke baan
Y ella es complicadaEn zij is een moeilijk geval
Y además, no es asunto suyo'En trouwens het gaat u niets aan'

Y dije que todo volvería a estar bienEn ik zei dat het allemaal weer goed zou komen
En una semana todo estará bien de nuevoIn een week of wat is alles weer okee
Ve y sueña con las vacacionesGa nu maar vast van de vakantie dromen
Pero tú debes volver con él de inmediatoMaar jij moet direkt weer gewoon met hem mee

Él dice 'puede hacerlo sola, pero no lo haceHij zegt 'ze kan het best alleen ze doet het niet
Y a veces me enojo, hace sufrir a su madre'En dan word ik weleens kwaad, ze doet haar moeder zo verdriet'
Él dice 'es una chica muy dulceHij zegt 'het is best een lieve meid
Creo que a partir de ahora todo irá mejor'Ik denk dat het vanaf nu wel beter gaat'
Pero ella aún no se atreve a mirarMaar zij durft nog steeds niet te kijken
Y estrecho la mano con la que él la golpeará más tardeEn ik schud de hand waar hij straks mee slaat

Y dije que todo volvería a estar bienEn ik zei dat het allemaal weer goed zou komen
En una semana todo estará bien de nuevoIn een week of wat is alles weer okee
Ve y sueña con las vacacionesGa nu maar vast van de vakantie dromen
Pero tú debes volver con él de inmediatoMaar jij moet direkt weer gewoon met hem mee
Dije que todo volvería a estar bienIk zei dat het allemaal weer goed zou komen
En una semana todo estará bien de nuevoIn een week of wat is alles weer okee
Ve y sueña con las vacacionesGa nu maar vast van de vakantie dromen
Pero tú debes volver con él de inmediatoMaar jij moet direkt weer gewoon met hem mee
Ve y sueña con las vacacionesGa nu maar vast van de vakantie dromen
Y mañana simplemente regresas a la escuelaEn dan kom je morgen gewoon weer op school