Hoe een koe een haas vangt

Cómo una vaca atrapa a una liebre

Hoe een koe een haas vangt

La gente dice a veces que una vaca nunca atrapa a una liebreDe mensen zeggen weleens dat een koe nooit een haas vangt
Porque una vaca es una vaca, porque una vaca es una vacaOmdat een koe een koe is, omdat een koe een koe is
Pero ella corre detrás hasta que la liebre está exhaustaMaar ze rent er achteraan totdat die haas enorm moe is
Y entonces lo tieneEn dan heeft ze 'm

Ella espera en silencio detrás de un árbol, debe ser una vaca grandeZe wacht stil achter een boom, dat moet wel een dikke wezen
La liebre se acerca, la liebre se acercaDe haas die komt eraan, de haas die komt eraan
Ella salta repentinamente y se para sobre élZe springt plotseling tevoorschijn en gaat dan op hem staan
Y entonces lo tieneEn dan heeft ze 'm

Ella se pinta un labio de conejo, ahí viene un joven conejitoZe schminkt een hazelip, daar komt al een jong haasje
Ella muestra sus dientes, ella muestra sus dientesZe lacht haar tanden bloot, ze lacht haar tanden bloot
Luego grita muy fuerte muuuuu, el conejito se asustaDan roept ze heel hard moooooooo, het haasje schrikt zich dood
Y entonces lo tieneEn dan heeft ze 'm

O se pinta de verde y se acuesta en el pastoOf ze verft zich groen en gaat liggen in het gras
Nada es demasiado para ella, nada es demasiado para ellaNiets is haar te dol, niets is haar te dol
Ella pone su trasero hacia atrás, el conejo se mete en su madrigueraZe legt haar kont naar achteren, de haas kruipt in haar hol
Y entonces lo tieneEn dan heeft ze 'm

Lo cuelga en un árbol con cadenas y grilletesZe hangt hem in een boom met kettingen en boeien
La vaca quiere jugar, la vaca quiere jugarDe koe die wil wat stoeien, de koe die wil wat stoeien
Se viste con cuero, golpea sus ubres contra élZe kleedt zich in het leer, slaat haar uiers op hem neer
Ella está con látigo y botas, ansiosa por jugarZe is met zweep en laarzen tochtig in de weer
Le pone nudos en las orejas y marca al conejitoLegt knopen in zijn oren, en brandmerkt het haasje
Obliga al pobre esclavo a 'venir con su dueña'Ze dwingt het arme slaafje 'kom maar bij het baasje'
Ella grita, golpea, escupe y caga, el conejo cuelga allíZe schreeuwt en slaat en spuugt en schijt, die haas die hangt daar maar
Su leche comienza a hervir, el conejo llega al clímax con júbiloHaar melk begint te koken, de haas komt juichend klaar
Y entonces lo tieneEn dan heeft ze 'm