Niet minder

No menos

Niet minder

Qué hermoso que tuve que reírWat mooi dat ik moest lachen
Por todo lo que dijisteOm alles wat je zei
A veces solo nos mirábamosSoms keken we alleen maar
Y entonces llorábamosEn dan huilden wij
Que siempre quise escucharteDat ik je altijd wilde horen
Nunca podía verte lo suficienteJe nooit genoeg kon zien
Que sabía que siempre pensabas en míDat ik wist dat je altijd aan me dacht

¿Recuerdas los lugares?Ken je nog de plaatsen
En el auto, en el bosqueIn de auto, in het bos
Tan cerca uno del otroZo dicht bij elkaar
Nunca nos soltábamosWe lieten nooit meer los

Esa sensación de siempre hacer el amorDat gevoel van altijd vrijen
De toda esa ansiaVan al die gretigheid
Todo es igual, pero ¿qué hemos perdido ahora?Alles is hetzelfde, maar wat zijn we nu dan kwijt

Ya no es como solía serHet is niet meer zoals het was
O ¿a ti no te importa?Of maakt het jou niet uit
Lo que sea que afirmeWat ik ook beweer
¿Se fue, es diferente?Is het weg, is het anders
¿Es menos, es más?Is het minder, is het meer

Ya no poder comerHet niet meer kunnen eten
Náuseas de felicidadMisselijk van geluk
Y estar seguroEn het zeker weten
Esto nunca se romperáDit gaat nooit meer stuk

Que me escribiste cien cartasDat je me honderd brieven schreef
Y yo te respondí cienEn ik er honderd terug
Un hombre, una mujer, no puedo estar sin tiEen man, een vrouw, ik kan niet zonder jou

Ya no es como solía serHet is niet meer zoals het was
O ¿a ti no te importa?Of maakt het jou niet uit
Lo que sea que afirmeWat ik ook beweer
¿Se fue, es diferente?Is het weg, is het anders
¿Es menos, es másIs het minder, is het meer