Slaap maar

Duerme tranquilo

Slaap maar

Veo tus ojos en la oscuridadIk zie je ogen in het donker
Entonces no puedoDan lukt het me niet
Decir lo que quieroTe zeggen wat ik wil

Así que prefieres darte la vueltaDus draai je liever om
Y cerrar los ojos rápidoEn sluit je ogen snel
Para que no veas lo que digoZodat je niet ziet wat ik zeg
Entonces me atrevoDan durf ik wel

Estás durmiendo, te encuentro adorableJe slaapt, ik vind je lief
Tan suave, tan cerca de tiZo zacht, zo heel dicht bij je
Tanto, tan a menudo y siempre es agradableZoveel, zo vaak en altijd fijn
Hacer el amor contigoMet jou te vrijen
Eres la parte más hermosa de míJe bent het mooiste deel van mij
Eso es mucho más que la mitadDat is veel meer dan de helft
¿Qué queda sin ti?Wat blijft erover zonder jou
¿Qué queda sin ti?Wat blijft erover zonder jou
Te quiero tantoIk hou zoveel van jou

Sé que hago muy pocoIk weet dat ik te weinig doe
Que a menudo no estoyEr veel te vaak niet ben
Y tú ya no estás tan seguraEn jij bent niet zo zeker meer
Si querías esta vidaOf dit leven wou
Pero te lo digo ahora, mientras duermesMaar ik zeg je nu, terwijl je slaapt
Te quiero tantoIk hou zoveel van jou

Y cuando discutimosEn als we ruzie maken
Hasta querer llorarTot tranen willen raken
Y recuerdo cada punto débilEn ik elke zwakke plek onthou
Entonces pienso detrás de cada palabraDan denk ik achter elk woord
Te quiero tantoIk hou zoveel van jou

Cuando me sumerjo en mí mismoAls ik wegzink in mezelf
Entonces te dejo en pazDan laat ik je met rust
Justo entonces estás cercaJuist dan ben je dichtbij
No te enojes porque no tengo medidaNiet kwaad dat ik geen maat hou
Por favor, quédate conmigoBlijf alsjeblieft bij mij
Te quiero tantoIk hou zoveel van jou

Te alejas de míJe draait je van me af
Pero me gustaría que escucharasMaar ik wil graag dat je luistert
¿Por qué duermes ahora?Waarom slaap je nou
¿Por qué duermes ahora?Waarom slaap je nou
Pero cuando beso suavemente tu cuelloMaar als ik zacht je nek kus
Tú susurrasFluister jij
.....Yo también te quiero.....Ik ook van jou