Sporen in de sneeuw

Huellas en la nieve

Sporen in de sneeuw

Miro la nieveIk kijk naar de sneeuw
Mamá no me deja irMag niet van mama mee
No puedo ir a casa de la abuelaNiet mee naar oma toe
Mi hermanita sí, ella solo tiene dos añosMijn kleine zusje wel, die is pas twee
Veo cómo el cochecitoIk zie hoe de kinderwagen
Se aleja por la calle blancaDe witte straat uit rijdt
Es extraño que no me dejen irWat gek dat ik niet mee mag
Normalmente siempre puedoNormaal mag dat altijd

Caminando hacia la puertaIk loop naar de deur
Me pongo mi abrigoEn trek mijn jasje aan
Un niño de ocho añosEen jongetje van acht
Siguiendo a mamáOm achter mama aan te gaan
Después de unos minutos corriendoNa een paar minuten rennen
Ya me he perdidoBen ik de weg al kwijt
Solo veo la huellaIk zie alleen het spoor nog
Que lleva a mi madreDat naar mijn moeder leidt

Huellas en la nieveSporen in de sneeuw
Desaparecen en el silencioVerdwijnen in de stilte
Huellas en la nieveSporen in de sneeuw
DesaparecenVerdwijnen

De repente veo a mi hermanitaDaar staat ineens mijn zusje
No entiendo nadaIk begrijp er niks meer van
Mamá está besandoMama staat te zoenen
A un hombre extrañoMet een vreemde man
Después de unos segundos mirandoNa een paar seconden kijken
La espalda de mi madreNaar mijn moeders rug
Empiezo a entenderIk begin het te begrijpen
Y sigo la huella de regresoEn ik volg het spoor terug

Papá ya ha llegado a casaPapa is al thuisgekomen
Pregunta: '¿Cómo estuvo en la nieve?'Hij vraagt: "Hoe was het in de sneeuw?"
No me atrevo a decir nadaIk durf niks te zeggen
Un minuto parece una eternidadEen minuut lijkt wel een eeuw
Miro por la ventana hacia afueraIk kijk door het raam naar buiten
Y cuando finalmente habloEn als ik eindelijk wat zeg
Empieza a nevar más fuerteGaat het harder sneeuwen
La huella casi desapareceHet spoor is bijna weg

Huellas en la nieveSporen in de sneeuw
Desaparecen en el silencioVerdwijnen in de stilte
Huellas en la nieveSporen in de sneeuw
DesaparecenVerdwijnen
Huellas en la nieveSporen in de sneeuw
Le pregunto a mi padreIk vraag aan mijn vader
¿Mamá volverá a casa?Komt mama nog wel thuis