Staren voor het raam

Mirando por la ventana

Staren voor het raam

Ella está mirando por la ventanaZe zit te staren voor het raam
Ella está hablando con la lunaZe zit te praten met de maan
Restos de comida, orina de gatoEtensresten, kattepis
Nadie lo huele porque nunca hay nadieNiemand ruikt het omdat er nooit eens iemand is

No tiene radio ni periódicoZe heeft geen radio of krant
Los gatos comen de su manoDe katten eten uit haar hand
El correo cae en el tapeteDe post valt op de mat
¿Ha ganado otro premio ahora?Heeft ze nu alweer een prijs gehad

Esperando la muerteWachtend op de dood
Ella tiene miedo pero se mantiene fuerteZe is wel bang maar houdt zich groot
Preferiría hoy antes que mañanaLiever vandaag nog anders morgen
Pero ¿quién cuidará de los gatos?Alleen wie zal er voor de katten zorgen

Pasaron las semanasWeken gaan voorbij
Las flores de plástico lucen hermosasDe plastic bloemen staan er prachtig bij
Los gatos no lloran por ellaDe katten janken niet om haar
Tienen hambre y no hay comida listaZe hebben honger en er staat geen eten klaar

Finalmente la encontraronZe is uiteindelijk gevonden
Un pequeño aviso en el periódicoEen klein berichtje in de krant
El primer día cálidoDe eerste warme dag
Los gatos comieron de su manoDe katten aten van haar hand

Finalmente la encontraronZe is uiteindelijk gevonden
Un pequeño aviso en el periódicoEen klein berichtje in de krant
El primer día cálidoDe eerste warme dag
El olor se salió de controlDe stank liep uit de hand