Hier is dan een liedje

Aquí está una canción

Hier is dan een liedje

Aquí está una canción, aún no está completamente listaHier is dan een liedje 't is nog niet helemaal klaar
Tralalalalalalalalalalalala peroTralalalalalalalalalalalala maar
No está funcionando del todo bien porque hay demasiadas palabras en una fraseHet loopt nog niet helemaal goed omdat er teveel woorden in een zin zitten
Y porque aún no sabemos cuál será la siguiente fraseEn omdat we nog niet weten wat de volgende zin zal zijn
Tralalalalalalala pronto funcionará como un trenTralalalalalalala straks loopt het als een trein

Estribillo, estribillo, esto es lo que se llama un estribilloRefrein, refrein, dit heet nou een refrein
Que vuelve una y otra vez porque así es un estribilloDat komt steeds weer terug want dat hoort bij een refrein

El final, el final, el final está a la vistaHet einde, het einde, het einde is in zicht
Esta es la última parte, el estribillo no vuelveDit is het laatste stukje, 't refrein komt niet terug
Vamos a detenernos ahora, el final de esta historiaWe zullen nu gaan stoppen, het eind van dit verhaal
Ahora nos preparamos una vez más, con un largo y armonioso gritoWe stellen nu nog een keer aan, met een hele lange meerstemmige uithaal

Un bis, un bis, a veces hay un bisEen toegift, een toegift, soms is er nog een toegift
Suele ser el estribillo, pero no tiene por qué serloDa's meestal het refrein, maar dat hoeft niet zo te zijn
Un bis, un bis, a veces está decididoEen toegift, een toegift, soms is het zo bepaald
Que la última palabra se repita varias vecesDat het laatste woord nog een paar keer wordt herhaald