Hanggang Kailan

Jusqu'à Quand

Hanggang Kailan

Ce dont j'ai besoinAng kailangan ko
C'est de ton amourAy ang pag-ibig mo
À chaque instantSa bawa't sandali
Tu resteras dans mon cœurMananatili ka sa aking puso
Dieu seul le saitDiyos ang may alam
Je t'aimeKita'y minamahal
J'espère que tu auras confiance enSana'y magtiwala kang

Mon amour dureraPag-ibig ko'y magtatagal
Oh jusqu'à quand, quand saurai-jeO hanggang kailan kailan ko malalaman
Ta réponseAng iyong tugon
Et ta volontéAt ang iyong kalooban
Je n'ai rien d'autreWala na ngang iba
À demanderAkong mahihiling
Si ce n'est que tu me disesKung hindi ang `yong sabihin sa aking

Oh jusqu'à quand, quand saurai-jeO hanggang kailan kailan ko malalaman
Ta réponseAng iyong tugon
Et ta volontéAt ang iyong kalooban
Je n'ai rien d'autreWala na ngang iba
À demanderAkong mahihiling
Si ce n'est que tu me disesKung hindi ang `yong sabihin sa aking
Que tu m'aimes aussiAko'y mahal mo rin