Peso Muerto

Toter Ballast

Peso Muerto

Ich kehre zurück zum WinterstrandVuelvo a la playa de invierno
Wo der Rhythmus meiner SchlägeDonde el ritmo de mis latidos
Sich kreuzt mit dem TempoSe cruzan con el tempo
Langsam eines schlafenden HerzensLento de un corazón dormido

Ich kehre zurück in den leeren RaumVuelvo al espacio vacío
Der seinen leichten Abdruck hinterließQue dejó su rastro leve
Scharf durch die KälteAfilado por el frío
Der Umarmung, die mir noch zustehtDel abrazo que me debe

Es friert, es friert von innenHiela, hiela por dentro
Und innen schmerzt esY adentro hiere
Und heilt nichtY no se cura

Mit der ZeitCon el tiempo
Es friert von innenHiela por dentro
Innen schmerzt es und heilt nichtAdentro hiere y no se cura

Heute fühle ich mich besiegtHoy me siento vencido
Brett, toter BallastMadero, peso muerto
Von den Wellen mitgerissenArrastrado por las olas
Trüber Fisch, ohne GlanzPez opaco, sin brillo

Ich kehre zurück zum WinterstrandVuelvo a la playa de invierno
Wo die Spur des VerlorenenDonde el rastro de lo perdido
Sich mit der Angst vermischtSe confunde con el miedo
Noch ein gewisses SchweigenAún silencio cierto

Es friert, es friert von innenHiela, hiela por dentro
Innen schmerzt esAdentro hiere
Und heilt nichtY no se cura
Mit der Zeit, es friert von innenCon el tiempo, hiela por dentro
Innen schmerzt es und heilt nichtAdentro hiere y no se cura