Certeza

Certeza

Certeza

Nena princesaNha princesa
Nena hermosa de Guinea-BissauNha bela di Guiné-Bissau
Te traigo mi melodíaN'djunta nha melodi
Para poder cantar en criollo, eyPa m'pudi kantau na kriol, ey

Tengo certeza de queN'tene certeza di kuma
Un día en el que el sol no se apagueUm dia na djanti má n'kana fikau
Aunque el mundo grite mi nombreMesmo ku mundo na grita nha nomi
Haré lo posible para poder elevarmeNa fassi pa m'pudi lebau
No necesito que me disculpesNka misti bu diskulpa
Señor, abre la puerta de la felicidadSenhor abrinu porta di felicidades
Pero no necesito que te quedes, eyMá n'ka misti pa bu fikah, ey

Es mi deseo que tú quieras estar conmigoÉ misti fassi nô kerensa pa i n'tola
Pero el dolor me atrapa en esta vidaMá juru m'pegal n'miti mola
Cada vez que me esfuerzo es un golpeKada bias ké esforça é kalka
La fuerza me empujaForça ta puku
El dolor saltaMola ta salta
No hay forma de que me atrapeGós é ka tene kau di agarra
Mi nombre de vagabundo es lo que soyNomi di vadia ké misti dau
Ingeniero, chicoEngenheiro boy

Tengo certeza de que y aboh, síN'tene certeza di kuma i abôh yeah
Tengo certeza de que y aboh, síN'tene certeza di kuma i abôh yeah
Que contenta está mi almaKu ta kontenta nha alma
Que sana mis cicatrices, hmKu ta kura nha cicatriz hm
Tengo certeza de que y aboh, síN'tene certeza di kuma i abôh yeah
Tengo certeza de que y aboh, síN'tene certeza di kuma i abôh yeah
Que contenta está mi almaKu ta kontenta nha alma
Que sana mis cicatrices, hmKu ta kura nha cicatriz hm

No sé si estaré eternamenteNka sibi si na fika eternamente
Traducido sin un lado allá para siempreTraduzido sin um lado lá pa sempre
No sé si puedo estar en mi menteNka sibi kin ku pudi sta na nha mente
Pero en mi corazón y aboh, si me niego a mentirMá na nha coração i abô si n'nega na minti

Quizás tú, cielo, eres azulTalvez bu Céu i azul
Quizás tú, suerte, eres mi luzTalvez bu sorte i nha luz
Mis sentimientos hacia tiNha sentimentos pa bô
Y certeza más realI certeza mais real
Quizás tú, cielo, eres azulTalvez bu Céu i azul
Quizás tú, suerte, eres mi luzTalvez bu sorte i nha luz
Mis sentimientos hacia tiNha sentimentos pa bô
Y certeza más realI certeza mais real

Tengo certeza de que y aboh, síN'tene certeza di kuma i abôh yeah
Tengo certeza de que y aboh, síN'tene certeza di kuma i abôh yeah
Que contenta está mi almaKu ta kontenta nha alma
Que sana mis cicatrices, hmKu ta kura nha cicatriz hm
Tengo certeza de que y aboh, síN'tene certeza di kuma i abôh yeah
Tengo certeza de que y aboh, síN'tene certeza di kuma i abôh yeah
Que contenta está mi almaKu ta kontenta nha alma
Que sana mis cicatrices, hmKu ta kura nha cicatriz hm