La Pude Enamorar

I Couldn't Make Her Fall for Me

La Pude Enamorar

Yeah, ahYeeh, ah
Ooh, oohOoh, ooh

Yo, man, what's up with you?Yao, amigo, ¿qué te pasa?
Tell me, I've seen you down for a whileCuéntame, hace tiempo que te veo triste

I fell for her without a reasonEs que me enamoré sin ninguna razón
Why didn't you tell me?¿Por qué no me lo dijiste?
Maybe in my words you'll find a solutionTal vez en mis palabras encuentres solución
I'd rather share it in my songPrefiero relatártelo en mi canción

(No, oh)(No, oh)

She, the one who made me fall in loveElla, la que me pudo enamorar
Stuck with my best friendCon mi mejor amigo se quedó
And my whole being is sad (baby)Y todo mi ser triste está (baby)

But I couldn't make her fall for mePero a ella yo no la pude enamorar
And in my heart, she planted resentmentY en mi corazón sembró el rencor
Almost destroyed a good friendship, eieCasi destruye una buena amistad, eie

I know this hurts you, what happened to youYo sé que te entristece esto que te pasó
'Cause just like you, it happened to me oncePorque al igual que a ti, alguna vez me sucedió
A treacherous girl played with my heartUna chica traicionera con mi corazón jugó
And though it was tough to get back up, time was what helped meY aunque fue duro levantarme, el tiempo fue el que me ayudó

And you'll find some love, like the one I have nowY encontrarás algún amor, como el que tengo ahora
Sincere and caring, who loves and adores meSincera y cariñosa, que me quiere y que me adora
I know she’s not cheating, 'cause she calls me all the timeYo sé que no me engaña, pues me llama a toda hora
And to be honest, I want to make her my lady (lady)Y, para serte franco, quiero hacerla mi señora (señora)

I had some really beautiful momentsMomentos muy hermosos yo pasé
When I was with her, I misunderstoodCuando yo estaba con ella, yo la malinterpreté
I thought she felt the same way tooPensé que ella sentía lo mismo también
But she saw me as her brother and her friendPero ella me quería como su hermano y su friend

I got my hopes upYo me ilusioné
Then I found out my friend was the rival and I hated him so muchLuego me enteré que mi amigo era rival y tanto lo odié
I even wanted to hit him, that’s what I thoughtHasta quise golpearlo, eso fue lo que pensé
That I was gonna kill him, I swore on my momQue iba a matarlo, por mi madre lo juré
I was in love, blinded by stupidityEstaba enamorado, me cegó la estupidez
Please, God, forgive mePor favor, Dios, perdóname

She, the one who made me fall in loveElla, la que me pudo enamorar
Stuck with my best friendCon mi mejor amigo se quedó
And my whole being is sadY todo mi ser triste está

But I couldn't make her fall for mePero a ella yo no la pude enamorar
And in my heart, she planted resentmentY en mi corazón sembró el rencor
Almost destroyed a good friendship, eieCasi destruye una buena amistad, eie

Listening closely to what you've told meEscuchando bien por lo que me has contado
That you fell for that girl all on your ownQue de esa nena tú solito te has enamorado
Listen to me, bro, there's something I haven't told youEscúchame, chicano, ahí algo que no te he contado
Tell me honestly, you know you're my brotherDime con confianza, sabes que tú eres mi hermano
The girl I love, you’re holding her handLa chica que yo amo, tú la llevas de tu mano
Let’s leave it like this, nothing happened hereDeja todo así, aquí nada ha pasado

She, the one who made me fall in loveElla, la que me pudo enamorar
Stuck with my best friendCon mi mejor amigo se quedó
And my whole being is sadY todo mi ser triste está

But I couldn't make her fall for mePero a ella yo no la pude enamorar
And in my heart, she planted resentmentY en mi corazón sembró el rencor
Almost destroyed a good friendship, eieCasi destruye una buena amistad, eie