Auto da Compadecida

Auto de la Compasión

Auto da Compadecida

Tengo ídolos que nunca me prestaron la mínima atenciónEu tenho ídolos que nunca me deram a mínima atenção
Quizás por eso siento culpa de ser admirado de esta maneraTalvez por isso sinta culpa de ser admirado desse jeito
Mi pereza mata mi dedicaciónMinha preguiça mata minha dedicação
Y es este conflicto que aprieta cada arteria en mi pechoE é esse conflito que aperta cada coronária no meu peito
No sé exactamente por qué empecé a hacer rapNão sei exatamente porque eu comecei a fazer rap
Pero hoy no puedo imaginarme sin rimar en un boom bapMas hoje não consigo me imaginar sem rimar em um boom bap
No sé por qué miento, desilusiono y me ríoNão sei porque minto, desengano, e rio
Pero sé que sin eso estaría definitivamente al límiteMas sei que sem isso eu estaria com certeza por um fio
Una vida de altibajos, autos y hechos, falsos hiatoUma vida de altos e baixos, autos e fatos, falsos hiatos
En que cada desacato hizo de mi mundo un lugar más tranquiloEm que cada desacato fez do meu mundo um lugar mais pacato
Más para gato escaldado que para novato, seguroMais pra gato escaldado que pra cabaço, com certeza
Pero aún hay quienes se sienten más inteligentes que yo en la mesaMas ainda tem quem se sinta mais inteligente que eu na mesa
Está bien, mi vanidad nunca trató de suposicionesTudo bem, minha vaidade nunca foi sobre achismos
Está bien, la mariconería es solo fruto del machismoTudo bem, a viadagem é só fruto do machismo
Está bien, este viaje está guiado al taoísmoTudo bem, essa viagem é guiada ao taoísmo
Está bien, cada mensaje es hijo de todo mi cinismoTudo bem, cada mensagem é filha de todo meu cinismo
Y solo sé que nada sé, tu Sócrates me da lástimaE eu só sei que nada sei, seu sócrates me dá dó
Y solo sé que fue así, como Juan Grillo y ChicóE eu só sei que foi assim, como joão grilo e chicó
Y en este auto de la compasión, pido perdón de verdadE nesse auto da compadecida, peço perdão de verdade
¿Será que Dios finge piedad tanto como yo finjo humildad?Será que Deus finge piedade tanto quanto eu finjo humildade?
Madre mía, la vaca de la primera fila no va a reírMinha nossa senhora, a vaca da primeira carteira não vai rir
Yo que me sentaba en la primera fila, ¿y qué?Eu que sentava na primeira carteira, e aí
Por eso todo el mundo escucha las tonterías que digoÉ por isso que todo mundo escuta as merdas que eu falo
Ellos piensan que un diploma te aleja mucho más del abismoEles pensam que diploma te deixa muito mais longe do ralo
Novedad, no tengo derecho a celda especialNovidade, eu não tenho direito a cela especial
En mi concepción, en esta mierda, todos somos igualesNa minha concepção, nessa merda, é todo mundo igual
Todos nacen, mueren, entran en la mierda de un ataúdTodo mundo nasce, morre, entra na merda dum caixão
Y pasan la eternidad enterrados bajo 7 palmos de tierraE passa a eternidade enterrado debaixo de 7 palmos de chão
Salven a los tontos, los amantes, los que cuidan a los pobresSalvem-se os tolos, os amantes, os que cuidam dos pobres
Los que piensan en todos, esos sí son los noblesOs que pensam em todos, esses sim são os nobres
Yo solo pienso en mí, y por eso sé cuál es mi destinoEu só penso em mim, e por isso sei qual é meu destino
Soy pesado y malo, por eso no lloré desconsoladoEu sou peso e ruim, e por isso não chorei desatino
Pero si hay santos que vendieron su alma al diabloMas se existem santos que venderam sua alma ao diabo
Me jodí, porque en la mía no quiso pagar un centavoMe fodi, porque na minha ele não quis pagar um centavo
Nunca fui de creer mucho en la supersticiónNunca fui muito de acreditar em superstição
Pero mi signo es incrédulo, ¿eh, no juzgues?Mas meu signo é incrédulo, hein, não julgue não
Entiendo a quienes se aferran a horóscopos y mapas astralesEu entendo quem se apega a horóscopos e mapas astrais
Las estrellas son más reales que todos los demásAs estrelas são mais reais que todos os demais
Humanos o animales, son seres carnalesHumanos ou animais, são seres carnais
Y pondrían cualquier interés por delante de la pazE botariam qualquer um de seus interesses à frente da paz
Sé, confía en mí, lo he hecho algunas vecesEu sei, confie em mim, já fiz isso algumas vezes
O tal vez no confíes tanto en quien no trabaja hace mesesOu talvez não confie tanto em quem não trabalha há meses
Ah, ¿hacer música? Eso no es trabajo, eso pasaAh, fazer música? Isso não é trabalho, isso passa
Hasta me gusta que me paguen por hacer lo que haría gratisAté curto ser pago pra fazer o que faria de graça
No iré al cielo, nunca me llevé bien con la perfecciónNão vou pro céu, nunca me dei bem com a perfeição
No iré al infierno, nunca me llevé bien con el rechazoNão vou pro inferno, nunca me dei bem com a rejeição
No iré a casa, nunca me llevé bien con el cariñoNão vou pra casa, nunca me dei bem com afeição
Soy problema, nunca me llevé bien con la soluciónEu sou problema, nunca me dei bem com solução
Ser feliz es un país muy lejano para míSer feliz é um país muito longe de mim
Y yo, sin pasaporte, busco otro fin para míE eu, sem passaporte, busco pra mim outro fim
Fin de la charla, de las cuentas, de la conversación sin sentidoFim de papo, das contas, da conversa fiada
Fin del mundo para quien tiene la premisa rotaFim do mundo pra quem tem a premissa quebrada
Quien nació pobre, sin tener qué comer, es un desgraciado, síQuem nasceu pobre, sem ter o que comer, é coitado, sim
Y si perdiste la empatía, ahí tienes otro finE se você perdeu a empatia, está aí mais um fim
El fin de la línea para quien hace tanto tiempo la perdióO fim da linha pra quem há tanto tempo a perdeu
El fin de la música si llegaste aquí como yoO fim da música se você chegou aqui como eu
Y creías que tenía todas las respuestasE acreditava que eu tinha todas as respostas
Vuelve a casa con algunas preguntas respondidasVolte para casa com mais algumas perguntas repostas
Perdóname, sé que he fallado tantas veces, en tantos momentosMe desculpe, eu sei que errei tantas vezes, em tantos lances
Madre mía, lo que te pido es: ¡Dame otra oportunidadNossa senhora, o que eu te peço é: Me dê mais uma chance