Sobre Barcos, Meninos e Sonhos

Sobre Barcos, Niños y Sueños

Sobre Barcos, Meninos e Sonhos

Imerso en la oscuridad de las palabras de ordenImerso na escuridão das palavras de ordem
Juro que no me asustoEu juro que não me assusto
Ni cuando los monos me muerdenNem quando macacos me mordem
En un flujo constante de inquietudes perplejasE num fluxo constante de inquietações perplexas
Metas, ritmos, ahogado en boom baps sintéticosMetas, batidas, afogado em boom baps sintéticas
Todavía no he encontrado mi camino en medio de la oscuridadEu ainda não encontrei meu caminho em meio a escuridão
El mar siempre será mi eterno villanoO mar é para sempre meu eterno vilão
De timonel, hoy me conformo como segundo al mandoDe timoneiro, hoje me conformo como imediato
Porque para mí, las mejores cosas de la vida llegan rápido.Pois para mim as melhores coisas da vida vem rápido.
Con tantos tritones, arpones, desilusionesCom tantos tritões, arpões, desilusões
Sigo caminando con los brazos abiertos frente a los leonesAinda caminho de braços abertos em frente aos leões
No... No soy décimo, pero seguro soy máximoNão... Não sou décimus, mas certo sou máximus
Con la espada decapitando a los de cerebros flácidosCom a espada degolando os de cérebros flácidos
Y sin que nadie entienda los correos que envío completosE sem ninguém entender os emails que envio inteiros
Tiro todo por la borda con el miedo al banquilloJogo tudo a bombordo com o medo à escanteio
Y de repente encajo con esas olas abajoE de repente me encaixo com aquelas ondas abaixo
Y mi fluir se ajusta con el impacto en el cascoE meu fluir se acerta com o impacto ao casco
Nunca quise ser diferente, nunca supe ser igualNunca quis ser diferente, nunca soube ser igual
La indecisión, sin embargo, siempre es un error fatalIndecisão, no entanto, é sempre um erro fatal
Prefiero el lugar apagado, deja el pasado de ladoPrefiro o spot apagado, deixa o back de lado
Vengo a llevarte a viajar sin tener nada apretadoVim te levar pra viajar sem tu ter nada apertado
Carabelas que velan los cuerpos de cada viejaCaravelas que velam os corpos de cada velha
Recuerdo que queda siempre que zarpo de tierraLembrança que fica sempre que zarpo de terra
Arriesgar es mi fuerte, pero mi debilidad es perderArriscar é meu forte só que meu fraco é perder
Dejo que las lágrimas caigan sin arrepentirmeDeixo as lágrimas rolarem sem me arrepender
El tiempo es construcción, nunca perdí ni ganéO tempo é construção, nunca perdi nem ganhei
Desperté inquietudes, deposité y luego fui reySuscitei inquietos, depus e depois fui rei
Si seré todo lo que esperan de míSe serei tudo aquilo que esperam de mim
Errado es quien espera, yo solo hice porque vineErrado é quem espera, eu só fiz porque vim
Y si tienes emoción para sanar las heridasE se você tem emoção pra curar as feridas
Dame tu corazón para rimar en los ritmosMe dá teu coração pra eu rimar nas batidas

Yo, vivo solo de perderme y encontrarme, yoEu, vivo só de me perder e me achar, eu
Soy timonel, siempre dueño del mar, yoSou timoneiro, sempre dono do mar, eu
No sé si guío o si voy por ahíNão sei se guio ou se vou por ae
Levanto las velas y tomo el timón para ver qué pasa despuésIço as vela e pego no leme pra depois ver no que dá

¿Qué pasa después? Nada. ¿Quieres paz? NadaNo que dá? Nada. Se quer paz? Nada
Hombre al mar, si un tiburón te atrapa, agua fríaHomem ao mar, se tubarão pegar, água gelada
Imposible entender cada paso dado en la vidaImpossível entender cada passo dado na vida
Pero yo solo estaba buscando la salidaMas eu só tava procurando a saída
Olvida todo lo que te enseñaron de nuevoEsquece tudo que te ensinaram de novo
Aquí es la Matrix, te aíslo del puebloAqui é a Matrix, te isolo do povo
NiggasNerds, Mamute, alegoría, escúchameNiggasNerds, Mamute, alegoria, me escute
Subversivo y seguro, diarrea de YakultSubversivo e certo, diarreia de Yakult
Es difícil, yo voy más lejos de lo que la gente alcanzaÉ foda, eu vou mais longe do que nego alcança
Tan enredados que no entienden cuando lanzo la trenzaTão enrolados que não pegam quando eu jogo a trança
Son tantos seguidores, pero nadie piensa bienSão tantos seguidores, mas ninguém pensa bem
Si pensaran verían que no es para seguir a nadieSe pensasse iam ver que não é pra seguir ninguém

Yo, quiero que tú solo intentes encontrarteEu, quero que você só tente se achar
Yo, soy una brújula en medio del marEu, sou um bússola no meio do mar
Yo, solo apunto a lo que quieres verEu, eu só aponto pro que você quer ver
Pero no siempre lo que quieres es lo que debes hacerMas nem sempre o querer é o que tu tem que fazer

Devaneos erráticos, yo y problemas sintácticosDevaneios erráticos, eu e problemas sintáticos
Rimo proparoxítonas, un ser sombríoRimo proparoxítonas, um ser sorumbático
Reticente, frecuente, contundente en la menteReticente, frequente, contundente na mente
Repetitivo cerrar con ente es demasiadoRepetitivo demais ficar fechando com ente
Hablo de mí cuando puedo, de los demás solo cuando deboFalo de mim quando posso, dos outros só quando devo
Y cuando golpeo transformo cualquier eco en EvoE quando bato transformo qualquer eco em Evo
Juego palabras y vidas, entre entrada y salidaJogo palavras e vidas, entre entrada e saída
Remoto como el control es lo que me conecta a MidasRemoto como o controle é o o que me liga a Midas
Sin 9 milímetros, preferí 35Sem 9 milímetros, preferi 35
Pero hacen lo posible para matar mi empeñoMas eles fazem por onde pra matar meu afinco
Nadie me entiende, no sé si puedo culparlosNinguém me entende, não sei se posso culpá-los
No vine con manual de Malaka o MahalosEu não vim com manual de Malaka ou Mahalos
Aloha quédate o vete, yo solo vivo la jornadaAloha fica ou vai, eu só vivo a jornada
En medio de tantos mares y océanos no me quedo con nadaEm meio a tantos mares e oceanos eu não fico com nada
¿Quebrada? Vine aquí para arreglarQuebrada? Eu vim aqui pra consertar
Pero mi concierto solo comienza cuando el mundo se rompe.Mas meu concerto só começa quando o mundo quebrar.

Y por alguna razón, sin explicaciónE por algum motivo, sem explicação
El mar nuevamente se inquietóO mar novamente se inquietou
En una presión comparable a la peor de todas las tormentasEm pressão comparável a pior de todas as tempestades
Ah, las vanidades siempre fueron mi mayor maldadAh, as vaidades sempre foram minha maior maldade
Dejo que las nubes se abran y me hagan subirDeixo as nuvens abrirem e me fazerem subir
Pero de repente se cierran y me dejan aquíMas de repente se fecham e me deixam aqui
La lluvia caía y me di cuenta de que debía vivirA chuva caía e reparei que devia viver
Aunque todos dijeran lo contrarioPor mais que todos dissessem o contrário
Nunca viví para recibir un salarioNunca vivi pra receber salário
Estoy aquí por el motivo por el que estuveEstou aqui pelo motivo que estive
Y estaré para siempre: Cuando todos se ahoguenE estarei pra sempre: Quando todos se afogarem
Yo seré el único sobrevivienteEu serei o único sobrevivente