Tributo

Homenaje

Tributo

Esta va para aquellos que se sientan en la esquina de la salaEssa daqui vai pra quem senta no canto da sala
Solos, cantando un rap nuevo, sin balasSozinho, cantando um rap novo, zero bala
O uno antiguo de esos que nadie ha escuchado nuncaOu um antigo daqueles que ninguém nunca ouviu
Pero que crees que es el mejor desde el día que salióMas que tu acha que é o melhor desde o dia que saiu
Esta va para el loco que lleva auricularesEssa daqui vai pro maluco que anda de headphone
Pero que nunca escucha cuando lo llaman por su nombreMas que nunca ouve quando chamam pelo nome

Esta es para aquellos que escriben en la computadora de madrugadaEssa daqui é pra quem escreve no pc de madrugada
Esta es para quienes riman pero nunca han grabado nadaEssa daqui é pra quem rima mas que nunca gravou nada
Es un homenaje al 'baile' para rimar con 'freestyle'É um tributo pro "baile" pra rimar com "freestyle"
Y para aquellos que improvisan, eso es solo un detalleE pra quem improvisa, isso é um mero detalhe
Es un homenaje a los versos que terminan en 'ón'É um tributo pros versos terminados com "ão"
Y para quienes viven en la plaza improvisandoE pra quem vive ali na praça mandando a improvisação

¡Y envío un saludo al mensaje que habita en cada verso!E eu mando um salve pra mensagem que habita em cada verso!
Comparaciones geniales entre el rap y el universoComparações boladas entre rap e o universo
Sabotage, Criolo, Emicida y MV BillSabotage, criolo, emicida e mv bill
Y aquellos que riman en fiestas y tú nunca has escuchadoE aqueles que rimam em festa e você nunca ouviu
Subí una colina llevando una caja de sonidoEu já subi ladeira levando caixa de som
Y di un concierto para 10 cabezas que ni siquiera prestaron atenciónE fiz show pra 10 cabeças que nem prestaram atenção
Luego tomé un autobús de pie durante más de dos horasDepois peguei busão em pé pra mais de duas horas
Mirando por la ventana pensando 'Dios mío, ¿y ahora qué?'Olhando pela janela no "ai meu Deus, mas e agora?"
Y mientras mi otro hermano ya está dando un concierto para una multitudE enquanto meu outro brother já faz show pra multidão
Yo todavía estoy arrastrando cajas de sonidoEu ainda tô no esquema de arrastar caixa de som
Entonces, si te encuentras conmigo en la aceraEntão, se tu trombar comigo numa calçada
Recitando mis rimas de memoria o improvisadasMandando minhas rimas de memória ou improvisada

No necesitas aplaudir, solo necesitas respetarNão precisa bater palma, só precisa respeitar
Quiero verte tener el coraje que tengo para rimarQuero ver tu ter o peito que eu tenho pra rimar
Porque, así, es difícil no detenersePorque, assim, é difícil não parar
Sé que el éxito es lento y puede que ni siquiera llegueEu sei que o sucesso é lento e ele pode nem chegar
Así que es cuestión de confiar, trabajar todos los díasEntão, é papo de confiar, trabalhar todo dia
Hacer rimas sobre el mundo, dinero, familiaFazer rima sobre o mundo, dinheiro, família
La clave es estar siempre mostrando servicioA parada é tá lá sempre mostrando serviço
Y tener en la memoria, hermano, que el rap es compromisoE ter guardado na memória, irmão, que rap é compromisso
Ya sea el recluta cero o el mariscalSendo o recruta zero ou então o marechal
Jesús, Mahoma, suave o malJesus, maomé, de leve ou do mal
Si te atreves a rimar, mereces respetoMeteu a cara pra rimar já merece respeito
Esto es un homenaje para quienes entienden el rapIsso daqui é um tributo pra quem tem o rap-conceito

Sin vacilar nunca, llevándolo en el espírituSem nunca vacilar, levando no espírito
Ya sea en CD, vinilo o en el contenido líricoÉ no cd, vinil ou no conteúdo lírico
Es King, Malcolm X y todos los de aquíÉ king, malcolm x mais todos daqui
Volando y picando como Muhammad AliVoando e ferroando estilo muhammad ali
¡Espera un momento! ¡Me estoy dejando llevar!Pera aí! Que eu já tô viajando!
Esto es parte de la vida, es mejor que freneIsso faz parte da vida, é melhor eu ir freando
Después de todo, esto es para aquellos que no tienen dineroAfinal, essa daqui vai pra quem não tem dinheiro
Pero compran la leche de los niños sin mostrar desesperaciónMas paga o leite das crianças sem mostrar desespero

Esto es para quienes alguna vez mordieron un perro por un panEssa daqui é pra quem já mordeu um cachorro por um pão
Y hoy cuando salen a la calle ya atraen multitudesE hoje quando sai na rua já agrupa multidão
Esto es para quienes están allí en la quinta ventanaEssa daqui é pra quem tá ali na quinta janela
Nada más, nada menos, un homenaje sencilloNada mais, nada menos, uma homenagem singela
Esto... Esto es para míEssa daqui... Essa daqui é pra mim
Y espero que lo sea hasta el finalE eu espero que seja até eu chegar no fim
Porque así es el rap. Llegamos aquí a la callePorque o rap é assim! A gente chega aqui na rua
Montamos el equipo, cantamos, y nunca paramos, seguimosMonta o equipamento, canta, e nunca para, continua