Josiane

Josiane

Josiane

Había una chica en mi salónHavia uma garota na minha sala
Qué hermosa era esa niñaComo era linda aquela menina
Cabellos rubios que caíanCabelos loiros que escorriam
Por sus hombrosPor seus ombros
Ojos marrones yOlhos castanhos e
Tan impenetrablesTão impenetráveis
Le gustaba jugarEla gostava de brincar
A seducirDe seduzir

Hice muchas tonterías en mi vidaFiz muita bobagem em minha vida
Pero la peor de todas fue sin dudaMas a pior delas foi com certeza
Intentar cambiarlaTentar mudá-la

Ella me afectó y...Ela mexeu comigo e...
A mis sentimientosCom os meus sentimentos

Había un momento en el que yoHavia um tempo em que eu
Ya no sabía si ese sentimientoJá não sabia se aquele sentimento
Que me afligía el corazónQue me afligia o coração
Era amor o amistadEra paixão ou amizade
Lo que sentíaAquilo que eu sentia

Había bromas en el salónHavia brincadeiras na sala
Algunos abusaban yAlguns abusavam e
La trataban malÀ tratavam mal
Me indignaba con todo esoFicava indignad com tudo aquilo
Pero ¿qué podía hacerMas o que eu poderia fazer
Para ayudarla?Para ajudá-la

Tenemos que ser sincerosTemos que ser verdadeiros
Con nuestros sentimientosCom os nossos sentimentos
Porque mentirnos a nosotros mismosPois mentir pra sí mesmo
Siempre es la peor mentiraÉ sempre a pior mentira

Quería decirle a esa niñaQueria dizer para aquela menina
Mi niña, confía en míMinha menina, confie em mim
Soy tu amigo, confía en míSou seu amigo, confie em mim

Josiane, eres tan hermosaJosiane, você é tão linda
Pero no sabes confiarMas não sabe confiar
Josiane, ábrete conmigoJosiane, se abra comigo
¿Qué mal hay?Que mal há?

Me gustas tantoGosto tanto de você
Me gustas tantoGosto tanto de você
Me gustas tantoGosto tanto de você
Me gustas tantoGosto tanto de você

Josiane, eres tan hermosaJosiane, você é tão linda
Pero no sabes confiarMas não sabe confiar
Josiane, ábrete conmigoJosiane, se abra comigo
¿Qué mal hay?Que mal há?

Josiane, eres tan hermosaJosiane, você é tão linda
Pero no sabes confiarMas não sabe confiar
Josiane, ábrete conmigoJosiane, se abra comigo
¿Qué mal hay?Que mal há?

Seré tu amigoSerei seu amigo
Por toda la vidaPela vida inteira
Seré tu amigoSerei seu amigo
Por toda la vidaPela vida inteira
Seré tu amigoSerei seu amigo
Por toda la vidaPela vida inteira
Seré tu amigoSerei seu amigo
Por toda la vidaPela vida inteira

Mi niñaMinha menina