Talvez

Quizás

Talvez

Será que el mundo nunca va a verSerá que o mundo nunca vai ver
Que insistir en guerras no tiene sentidoQue insistir em guerras não tem nada a ver
El tiempo corre lentamenteO tempo corre devagar
No hay tiempo para rendirseNão há tempo para desistir
Vamos a seguir luchandoVamos continuar a lutar
No nos dejemos vencerNão nos deixemos abater
El peligro que nos rodea ha estado aquí por mucho tiempoO perigo que nos cerca está aqui há muito tempo
Y todos sienten miedoE todos sentem medo
Nadie quiere levantar las manos y poner fin a esta violenciaNinguém quer erguer as mãos e dar um basta nessa violência
Nadie quiere ser un mártirNinguém quer ser um mártir
Pero la violencia continuará si no hacemos nadaMas a violência vai continuar enquanto não fizermos nada
No me quedaré quieto fingiendo que no hay caosNão vou ficar parado fingindo que não existe caos
O que todo está en paz, porque no lo estáOu que tudo está em paz, pois não está.
Siempre digo lo que quieroSempre digo o que eu quero
No oculto nada a nadieNão escondo nada de ninguém
Si es necesario, me pongo al lado del enemigoSe for preciso me ponho ao lado do inimigo
Para intentar detener a los aliadosPara tentar deter os aliados
Y así declarar la paz mundialE assim declarar a paz mundial
Sin dudar en mostrar que el mundo puede ser perfectoSem hesitar em mostrar que o mundo pode ser perfeito
Si no hay imperialismo seguido de dictadurasSe não houver imperialismo seguido de ditaduras
Que nos imponen reglas absurdasQue nos impõem regras absurdas
Cuyo único valor social es tener tu vida expuesta en periódicosCujo único valor social é ter sua vida exposta em jornais
Donde te ven muertoOnde você é visto morto
Y todos lo ven como algo normalE todos acham normal
Porque la guerra es asíPorque a guerra é assim
Inocentes se convierten en enemigosInocentes tornam-se inimigos
Y enemigos se convierten en aliadosE inimigos tornam-se aliados