Tristeza

Tristeza

Tristeza

Dolor y sufrimientoDor e sofrimento
Es todo lo que veo.É tudo o que eu vejo.
En este mundo enfermoNesse mundo doente
Que insiste en usar como excusasQue insiste em usar como desculpas
La charla de que ya no hay recursosA conversa de que já não há recursos
Para la supervivencia de la nación.Para a sobrevivência da nação.
Solo hay tristeza y nada más.Só há tristeza e nada mais.

Duerman ahora mis hijos,Durmam agora meus filhos,
Pues una guerra estalló afuera.Pois uma guerra estourou lá fora.
Miles de niños fueron asesinadosMilhares de crianças foram mortas
Y fingimos no ver,E fingimos não ver,
Pero no soy tan cínico así.Mas não sou tão cínico assim.
Sé lo que sucede.Eu sei o que acontece.

Pero intentaré creer en armoníaMas vou tentar acreditar em harmonia
Y libertades de elección.E liberdades de escolha.
Porque no me parece correcto vivir así.Porque não acho certo viver assim.

Sé lo que sucedeEu sei o que acontece
Y no me parece correctoE não acho certo
Sé lo que sucedeEu sei o que acontece
Y ahora quieren silenciarme.E agora querem me calar.

Nuestra vida es tan aburridaNossa vida é tão sem graça
Y buscamos diversión en cosas que no tienen gracia.E buscamos graça em coisas que não tem graça.
Aún reímos y lloramos cuando alguienAinda rimos e choramos quando alguém
Muere atropellado o algo así.Morre atropelado ou coisa assim.

Y es solo tristeza... TristezaE é só tristeza... Tristeza
Y nada más...E nada mais...