Poetas Mortos

Poetas Muertos

Poetas Mortos

Escribí tu nombre en un pedazo de papelEscrevi seu nome num pedaço de papel
Y con él hice un hermoso poema irrealE com ele fiz um lindo poema irreal
Y todo se volvió extraño a partir de ese díaE tudo ficou estranho à partir desse dia
Todo tan complicado que ni siquiera podíaTudo tão complicado que eu nem conseguia
Ver lo que al final del día iba a sucederVer o que no fim do dia iria acontecer

A mis sentimientos nunca fui tan infielAos meus sentimentos nunca fui tão infiel
Y sigo leyendo la historia del caso morelE continuo lendo a história do caso morel
Es extraño e increíble al mismo tiempoÉ estranho e incrível ao mesmo tempo
Ver que nuestros sueños se funden con el vientoVer que os nossos sonhos se fundem com o vento
Complicado es el deseo que corrompe mi pensamientoComplicado é o desejo que corrompe meu pensamento

El miedo desigual que veo es realO mendo desigual que eu vejo é real
Y mi sentimiento es tan banalE o meu sentimento é tão banal
Todo lo que digo carece de sentidoTudo o que eu digo é sem sentido
Necesito recordarlo todo el tiempoEu preciso lembrar disso o tempo todo
Para poder encontrar un motivo para lo que digoPara poder encontrar um motivo pro que eu digo

Vivo con miedo de encontrarteEu vivo com medo de te encontrar
No te conozco y no sé qué decirNem lhe conheço e nem sei o que eu vou falar
Cuando nos encontremos te mostraréQuando nos conhecermos vou lhe mostrar
Todo lo que sé y no quise revelarTudo o que eu sei e não quis revelar
Cuando te tenga aprenderé a amarQuando eu te ter vou aprender a amar

El mundo es tan triste y no tengo tiempoO mundo é tão triste e eu não tenho tempo
Para seguir los consejos que inventoPara seguir os concelhos que eu mesmo invento
Vivo inventando excusas para lo que veoVivo inventando desculpas para o que eu vejo
Y es un secreto que intento ocultarE é um segredo que eu tento encobrir
Y es un misterio que intento desentrañarE é um mistério que eu tento desvendar

¿Cuál es el misterio de la vida?Qual é o mistério da vida
Ya que todo tiene una extraña armoníaJá que tudo tem uma estranha harmonia
Y todo son rumores en este díaE tudo são rumores nesse dia
Necesito que alguien se siente y me escuchePreciso que alguém sente e me ouça
Para poder revelar mi vidaPara que eu possa revelar a minha vida

Soy un poeta y estoy muriendoSou um poeta e estou morrendo
Hay algo de lo que me arrepientoHá algo de que me arrependo
De haber mentido a mí mismoDe ter mentido pra mim mesmo
Pensé en ti solo por un momentoPensei em você só por um momento
Y ahora sé por qué estoy sufriendoE agora sei porque estou sofrendo

¿Nunca te darás cuenta?Será que você nunca vai perceber
De todo lo que tardé en entenderTudo o que eu demorei a entender
El mundo no es tan tranquilo como pensamosO mundo não é tranquilo como vemos
Hay una niebla cubriendo las montañasHá um nevoeiro cobrindo as montanhas
Hoy sé lo que vi y dónde me equivoquéHoje eu sei o que eu vi e onde eu errei

Hoy será el primer día del resto de nuestras vidasHoje será o primeiro dia do resto de nossas vidas
Despierta ahora y reflexiona sobre este díaAcorde agora e reflita sobre esse dia
Y tendrás entonces una gran sorpresaE você terá então uma grande surpresa
Detente y siente el aroma de la manzanaPare e sinta o aroma da maçã
Y prueba entonces el fruto escondidoE prove então do fruto escondido

Hay un secreto que deseo contarteHá um segredo que eu desejo lhe contar
Es algo que ni siquiera puedo explicarÉ algo que nem ao menos eu sei explicar
En realidad es demasiado complicado para hablarNa verdade é complicado demais pra falar
Quiero habitar tu corazón y revelarQuero habitar seu coração e revelar
El mundo que no quieres verO mundo que você não quer enxergar

Soy un poeta en busca de un hogarSou um poeta em busca de um lar
No sé si podrás dármeloNão sei se você vai poder me dar
Pero espero que amanezca el díaMas eu espero o dia amanhecer
Para que pueda entenderPara que eu possa então entender
Por qué insisto tanto en querertePorque insisto tanto em te querer

Estoy envejeciendo diez años en un díaEstou envelhecendo dez anos em um dia
Y cuento las horas para ver qué me quedaE conto as horas pra ver o que me resta
Necesito encontrarte prontoPreciso lhe encontrar depressa
Para liberarme de la depresión que me consumePara me livrar da depressão que me leva
A pesar de este mundo lleno de incertidumbresEmbora desse mundo cheio de incertezas

Estoy triste y tan desconsoladoEstou triste e tão desconsolado
Filósofos suicidas me hacen compañíaFilósofos suicidas me fazem compania
Mientras escribo este poemaEnquanto escrevo esse poema
Siento que mi espíritu vuela lejosSinto que o meu espírito voa longe
Y ellos me dan alas para volarE eles me dão asas para voar

Por eso sigue adelantePor isso siga em frente
Busca tu propia verdadBusque a sua própria verdade
Ahora no hay tiempo para la vanidadAgora não há tempo para a vaidade
Quiero tener mi libertadEu quero ter a minha liberdade
Y quiero ver quién eresE quero ver o que você é

Hoy tenemos mucho que aprenderHoje temos muito para aprender
Y aún tenemos mucho por hacerE temos muito ainda por fazer
Lo que escribo no sé cómo decirloO que eu escrevo eu não sei dizer
Frente a frente es difícil explicarFrente a frente é dificil explicar
Estas cosas que a nadie le gusta hablarEssas coisas que ninguém gosta de falar
De hablar de bondad y gratitudDE falar de bondade e gratidão
Y el amor que nos lleva lejosE o amor que nos move pra longe

Tomaré coraje y tomaré tu manoVou tomar coragem e pegar em sua mão
Y de la mano te diré lo que piensoE de mãos dadas eu vou dizer o que eu penso
Tal vez no prestes mucha atenciónVocê não vai prestar muita atenção
Pero haré lo que quiera entoncesMas farei o que eu quiser então
Abrazarte fuertemente y besar todo tu cuerpoLhe abraçar fortemente e beijar todo o seu corpo
Y uno de los poetas muertos ya no seréE um dos poetas mortos eu já não serei