Por amor

Por amor

Por amor

Son las tres de la mañanaSão três horas da manhã
Ya es muy tardeJá está tão tarde
Voy a descansar ahoraVou agora descansar
Y ni siquiera quiero pensarE nem quero pensar
En las promesas vacíasNas promessas vazias
Que nos hicimos mutuamenteQue fizemos um ao outro
Diciendo que todo era por amorDizendo que tudo era por amor
Por amorPor amor!
No hay belleza en la falsedadNão existe beleza na falsidade
Y todo el tiempo no sé dónde estoyE o tempo todo não sei onde estou
Pero sé que no estoy perdidoMas sei que não estou perdido
Nunca nos perdimosNunca nos perdemos
Y no necesito demostrarle nada a nadieE não preciso provar nada a ninguém.
¿Por qué escondes tu rostroPorque escondes teu rosto
En las sombras de esta noche sin luna?Nas sombras dessa noite sem luar?
¿No ves que todo lo que hiceSerá que você não vê que tudo o que fiz
Fue por amor a ti, mi amor?Foi por amor a você meu bem.
Llovió fuerte esta nocheChoveu forte esta noite
Y por un momentoE por alguns instantes
Imaginé haberte visto aquíImaginei ter visto você aqui
Muy cerca de míBem perto de mim.
No quiero fingir que nada pasóNão quero fingir que nada aconteceu
Las cosas que digo son tan inciertasAs coisas que digo são tão incertas
Y tan distantes como un maremotoE tão remotas quanto um maremoto
En las aguas turbias de tu miradaNas águas turvas do teu olhar.
Mi amor, por favor, no llores ahoraMeu bem, por favor, não chore agora.
Todavía tenemos razones para sonreírAinda temos motivos pra sorrir
Y mucho aún por conversarE muito ainda para conversar
Aunque nuestros pensamientosEmbora os nossos pensamentos
Sean tan indiferentesSejam tão indiferentes
A todo lo que sucedeA tudo o que acontece.
Te llamé hace un momentoLiguei-te agora há pouco
Solo quería escuchar tu vozSó queria ouvir a tua voz
Pero colgaste en el momentoMas você desligou no momento
En que te diste cuenta de que era yoEm que percebeu que era eu.
Escuché canciones en la radioOuvi canções no radio
Que me recordaron a tiQue me lembraram você
Me recordaron cuántas cosasLembraram-me de quantas coisas
Hacemos por amorA gente faz por amor.
Por amor robaría la estrella más hermosaPor amor eu roubaria a estrela mais linda
Para ver una sonrisa surgir en tu rostroPara ver um sorriso surgir em seu rosto
Mi amor, por favor, vuelve prontoMeu bem vê se volta logo
Quiero abrazarte tantoQuero tanto te abraçar
Y decir las cosas más dulcesE dizer as coisas mais doces
Que nadie haya escuchado jamásQue ninguém jamais ouviu.
Algunos dioses me enviaron un mensajeAlguns deuses mandaram-me uma mensagem
Diciendo que algún día volveríasDizendo que você um dia iria voltar
Y que en ese día encontraríaE que nesse dia eu encontraria
La paz que siempre esperéA paz que eu sempre esperei.