Ela

Ela

Ela

Cada día la veo pasar por mi calleTodos os dias a vejo passar pela minha rua
Caminando distraídaCaminhando distraída
Y el sol brillando en su rostro blancoE o sol brilhando em seu rosto branco
Ella es tan hermosaEla é tão linda
Cómo expresar lo que siento, ni siquiera sé.Como dizer o que eu sinto, eu nem sei.
Ella es tan especialEla é tão especial
Me hace sentir bienFaz com que eu me sinta bem
En un mundo donde la verdad es al revésNum mundo onde a verdade é o avesso
Y los sueños ya no son verdaderosE os sonhos não são mais verdadeiros
Ella es tan frágil y tan dulceEla é tão frágil e tão doce
Pero a veces puede ser tan mala.Mas às vezes consegue ser tão má.
Y no se cansa de jugar conmigoE não se cansa de brincar comigo
Diciéndome cosas dulces y al mismo tiempoDizendo-me coisas doces e ao mesmo tempo
Rotas por el viento...Quebradas ao vento...

Pero ella es tan hermosaMas ela é tão linda
Su cabello castaño sobre los hombrosSeus cabelos castanhos sobre os ombros
Sus ojos marrones y tan extrañosSeus olhos castanhos e tão estranhos
Sus manos suaves y su pecho jadeanteSuas mãos macias e seu peito arfando
De malicia y deseo... Quiero tanto tenerDe malicia e desejo...Quero tanto ter

Mi mundo gira en torno a ellaMeu mundo gira em torno dela
Ella vive cerca de mi casaEla mora perto da minha casa
Cerca de mis ojosPerto dos meus olhos
Dentro de mi corazónDentro do meu coração
Pero ella solo me ve como amigoMas ela só me vê como amigo
Y ni siquiera se da cuenta de lo mucho que la quieroE nem percebe que a quero tanto
Pero mi deseo pasaráMas meu desejo vai passar
Como todo en la vida pasaComo tudo na vida passa
Y cuando eso sucedaE quando isto acontecer
Cerraré mis ojos y seré testigoVou fechar meus olhos e presenciar
De un nuevo amor llegarUm novo amor chegar
Pero solo pienso en ellaMas eu só penso nela
Quiero darle el mundoQuero dar o mundo a ela
Pero no cabe en mis manosMas não cabe em minhas mãos
No la juzgaré por enamorarmeNão vou julga-la por me deixar apaixonado
Solo sé que no puedo tenerlaSó sei que não posso tê-la
Y creo que eso no tiene nada que verE acho que isso não tem nada a ver

Guardé en la memoria aquella fiestaGuardei na memória aquela festa
Donde la vi tan bellaEm que eu a vi tão bela
Y convertí ese recuerdoE transformei essa lembrança
En una canción que le entrego a ellaNuma canção que entrego a ela
Mi vida está ahora en sus manos.Minha vida está agora em suas mãos.