Erros

Errores

Erros

Estoy cansado de escucharEstou cansado de ouvir
Que hables de mis erroresVocê falar dos meus erros
Mis errores no son nadaMeus erros não são nada
Comparados con los tuyosPerto dos seus
Pero tú no entiendesMas você não entende
No puedes comprenderNão pode compreender
Que siempre hay mentirasQue há sempre mentiras
Detrás de todas las verdadesPor trás de todas as verdades
Olvidamos que el mundoEsquecemos que o mundo
Es muy complicadoÉ muito complicado
Y que nuestros erroresE que os nossos erros
Son los que nos hacen fuertesÉ o que nos torna fortes
En un mundo de promesas,Num mundo de promessas,
Incertidumbres, caos...Incertezas, caos...
Y flores muertas.E flores mortas.
Y mi mayor errorE o meu maior erro
Fue haber amado alguna vezFoi um dia ter amado alguém
A alguien que no puede valorarQue não consegue dar valor
A quien siempre estuvo a su ladoA quem sempre esteve ao seu lado
Pero está bienMas tudo bem
Me acostumbraré a tu ausenciaEu vou me acostumar com sua ausência
Pues la tormenta pronto pasaráPois a tempestade logo vai passar
Mi amor, no me quedaré llorandoMeu amor eu não vou ficar chorando
Todavía tengo mucho por hacerTenho muito ainda por fazer
No me detendré en el tiempoNão vou parar no tempo
Y pedirte que te quedesE pedir pra você ficar
Quédate con tu concienciaFique com a sua consciência
Algún día entenderás que el error fue tuyoUm dia você vai entender que o erro foi seu
Y me pedirás que regreseE vai pedir pra mim voltar
Pero para entonces estaré muy lejosMas nesse dia eu já estarei muito longe
No te acerques tanto a míNão chegue tão perto de mim
Tu cinismo y tu vanidad me cansanO teu cinismo e tua vaidade me cansam
No quiero perder mi tiempo con tonteríasNão quero perder meu tempo com bobagens
Eres una tontería con la queVocê é uma bobagem com a qual
Quise perder mi tiempoEu quis perder meu tempo
Pero ahora estoy empezando a entenderMas agora estou começando a entender
Que en el fondo nunca te améQue no fundo eu nunca amei você
Fue solo una aventuraFoi só uma aventura
Eras parte de mi juegoVocê era parte do meu jogo
En el juego de la seducción la única regla es no enamorarseNo jogo da sedução a única regra é não se apaixonar
Pero me dejé llevar por tu miradaMas me deixei levar pelo seu olhar
Y me enamoréE me apaixonei
No voy a mentir, no estoy sufriendoNão vou mentir que não estou sofrendo
Pero ya me perdisteMas você já me perdeu
No volveré contigoEu não volto pra você
Puedes estar seguro de esoIsto você pode ter certeza
Ya casi me estoy acostumbrandoJá estou quase me acostumando
Al silencio en nuestra casaCom o silencio em nossa casa
Ya no escucho tus cancionesJá não escuto mais suas canções
Ni huelo la ropa que dejasteE nem cheiro às roupas que você deixou
Porque ni siquiera recuerdoPois já nem me lembro mais
Cuál era tu perfumeQual era o perfume que você usava
Quizás era agua de rosasTalvez seja água de rosas
O inamorata tal vezOu inamorata talvez
Mi tormento es pasajeroÉ passageiro o meu tormento
Y veo que tu egoísmo me destruyóE vejo que o seu egoísmo me destruiu
Ya no puedo compartir mi amorNão consigo mais dividir o meu amor
Ni mis secretos con nadie más que contigoOu os meus segredos com ninguém alem de você
Pero ahora es demasiado tardeMas agora é tarde demais
Voy a intentar encontrar pazVou tentar encontrar paz
Sé que a veces las cosas son difícilesSei que às vezes as coisas são difíceis
Pero mis errores me enseñaronMas meus erros me ensinaram
Que siempre debo levantarmeQue eu devo sempre me reerguer
Y tratar de entender que el mundo es muy difícilE tentar entender o mundo é muito difícil
Todavía no estamos listosNão estamos prontos ainda
Para saber de qué estamos hechosPara sabermos do que somos feitos
Cuando quisiste irteQuando você quis partir
Tuve ganas de herirteTive vontade de te ferir
Pero fuiste más rápidaMas você foi mais rápida
Clavaste un puñal en mi pechoCravou um punhal em meu peito
Que no me deja descansarQue não me deixa descansar
Y encontrar a alguien másE encontrar um outro alguém
No voy a intentar entenderteNão vou tentar entender você
No quiero pelear esta nocheNão quero mais brigar esta noite
Vete de una vezVá embora de uma vez
Líbrame de tu arroganciaLivra-me da tua arrogância
Alguien quítame este odio y este amorAlguém me arranca esse ódio e esse amor
Porque no estoy acostumbrado a amarPorque não estou acostumado a amar
Y luego ser rechazadoE depois ser rejeitado
Al final me divertí mucho contigoNo fim das contas me diverti um bocado com você
El problema es que no entiendoO problema é que eu não consigo entender
Por qué mis errores no me dicen qué hacerPorque os meus erros não me dizem o que fazer
Solo dicen que contigo cercaEles só dizem que com você por perto
Me gustaba más a mí mismoEu gostava mais de mim
Y por eso no cometía tantos erroresE por isso até não cometia tantos erros
Como los que cometo ahora.Quanto agora eu cometo.