Fugaz

Efímero

Fugaz

Tan efímero como mi vida es el amorTão fugaz quanto minha vida é o amor
Que un día dijiste sentir por míQue um dia você disse sentir por mim
Tan efímero es mi odio y mi rencorTão fugaz é o meu ódio e o meu rancor
Pero mi amor, no te quedes así.Mas meu amor, não fique assim.
Correré hasta alcanzar un lugarVou correr até alcançar um lugar
Que no sé bien dónde está, pero es así.Que não sei bem onde está, mas é assim.
Un lugar donde pueda tocarteUm lugar onde eu possa te tocar
Sin que todo acabe antes del finalSem que tudo acabe antes do fim

Vivo mi vida de la manera más sencillaVivo minha vida do modo mais simples
Exactamente como tú también vivesExatamente como você também vive
Quizás encuentre tiempo para míTalvez eu encontre tempo para mim
Cuando deje de pensar tanto en tiQuando parar de pensar tanto em você

Tú me robas un corazónVocê me tira um coração
Y la neurosis en mi menteE a neurose em minha mente
Mi corazón se vuelve locoMeu coração entra em parafuso
Pero ya casi estoy llegandoMas já estou quase chegando
Faltan solo unos kilómetrosFaltam apenas uns quilômetros

Mi tiempo, mi cuerpo y mi vida son efímeros.Meu tempo, meu corpo e minha vida é fugaz.
Pero nuestro amor y nuestro espíritu son inmortalesMas nosso amor e nosso espírito são imortais

No voy a intentar fingir másNão vou mais tentar fingir
Que nuestro amor sigue igualQue o nosso amor continua o mesmo
Nuestra hermosa historia de amorNossa linda história de amor
Terminó antes de empezarTeve fim antes do começo
Pero deja que el tiempo digaMas deixa o tempo dizer
Qué debemos hacerO que nós devemos fazer
Y entonces seremos más felicesE então seremos mais felizes

Tan efímera es mi vidaTão fugaz é a minha vida
Tan efímero es mi odioTão fugaz é o meu ódio
Pero está bien, ya lo he comprendido...Mas tudo bem, eu já percebi...
Que por más que lo intenteQue por mais que eu tente
Nada cambiaráNada vai mudar
Ya desistí de conquistarteEu já desisti de te conquistar
Porque tan efímero fue nuestro amorPois tão fugaz foi o nosso amor

Tan efímeroTão fugaz

Ya ni siquiera sé dónde estoyNão sei nem mais onde eu estou
No sé a dónde llegaréNão sei aonde eu vou chegar
Pero encontraré un rumboMas vou encontrar um rumo
Aunque sea en cualquier lugarMesmo que seja em qualquer lugar
Donde pueda vivir bienOnde eu possa viver bem
Ser quien soySer quem eu sou
He aprendido a vivirEu aprendi a viver
He aprendido a amarEu aprendi a amar
Y ya aprendí a sufrirE já aprendi a sofrer