Um Dia

Un Día

Um Dia

Intenta entonces sonreír un pocoProcures então sorrir um pouco
Como si quisieras encontrarComo se quisesse encontrar
Esa parte de la casa másAquele pedaço da casa mais
Agradable para estarAgradável de se estar
Las voces impacientes resonabanAs vozes impacientes soavam
En tus oídosAos seus ouvidos
Como un pedido de ayudaComo um pedido de socorro
O pazOu paz
¿Y qué, Dios mío?E o que meu deus?

Entonces otro día te veréEntão outro dia eu te verei
Si un día la vida es más justaSe um dia a vida for mais justa
Con los justosCom os justos
Todo estará bien.Tudo estará bem.

Algunos pájaros en la ventanaAlguns pássaros na janela
Buscaban un lugar adecuadoProcuravam pouso certo
Un lugar que calmaraUm lugar que acalmasse
Sus almasSuas almas
Por el simple hecho de dejarsePelo simples fato de se deixarem
DescubrirDescobrir
¿Y qué hice yo?E o que foi que eu fiz?
¿Por qué sonreías si tu deseoPorque sorrias se o teu desejo
Era llorar?Era chorar?
¿Por qué peleabas cuando desahogartePorque brigavas quando o desabafo
Sería tu consuelo?Seria o teu consolo.

Nadie vio lo que yo viNinguém viu o que eu enxerguei
Imposible de relatarImpossível relatar
Solo yo vi que tu corazónApenas eu vi que o seu coração
Estaba llorandoEstava a chorar
Nada más podía hacerNada mais podia fazer
Después de haber perdidoDepois de agora perdidos
Los secretos.Os segredos.