Civil War

Guerra Civil

Civil War

No aguanto los golpes en mi cabezaI can’t take the pounding in my head
De mi angustia existencialOf my existential dread
Sé que me hago esto a mí mismo peroI know I do this to myself but
No puedo evitarloI can’t help that

No causoI don’t make
Una muy buena primera impresiónA very good first impression
El mundo está aburrido de mi depresiónThe world is bored of my depression
Dime, ¿también estás aburrido de ella?Tell me, are you bored of it too?
¿De mí también?Of me too?

VesYou see
Me siento tan asustadoI’m feeling so afraid
Me he convertido en alguien que odioI’ve become someone I hate
Porque no puedo escapar del dolor‘Cause I can’t escape the pain
De la guerra dentro de mi cabezaOf the war inside my brain

Sé que tal vez solo seaI know I just may be
La muerte de ti y de míThe death of you and me
Pero no puedo escapar del dolorBut I can’t escape the pain
De la guerra dentro de mi cabezaOf the war inside my brain

No llegamos muy lejosWe didn’t make it too far
Íbamos en tu autoWe were driving in your car
Cuando empecé a fantasearWhen I started fantasizing
Sobre morirAbout dying

Y séAnd I know
Que parece tan problemáticoIt seems so problematic
Pero soy un poco melodramáticoBut I’m little melodramatic
Quizás soy más feliz cuando estoy tristeMaybe I’m happiest when I’m sad
¿Es malo?Is it bad?

VesYou see
Me siento tan asustadoI’m feeling so afraid
Me he convertido en alguien que odioI’ve become someone I hate
Porque no puedo escapar del dolor‘Cause I can’t escape the pain
De la guerra dentro de mi cabezaOf the war inside my brain

Sé que tal vez solo seaI know I just may be
La muerte de ti y de míThe death of you and me
Pero no puedo escapar del dolorBut I can’t escape the pain
De la guerra dentro de mi cabezaOf the war inside my brain

(Di que pronto terminará)(Say it will be over soon)