Shout

Crier

Shout

À peine réveillé, avec un visage fatigué
目を覚ますとすぐに疲れた顔で
Me wo samasu to sugu ni tsukareta kao de
Je me fraye un chemin à travers la foule qui déborde
溢れてる人の波かき分けていく
Afureteru hito no nami kakiwakete iku

La ville où l'on a fait des promesses, pleine de blagues
一緒約束初のふざけた街が
Issho kusoku hatsu no fuzaketa machi ga
Aujourd'hui encore, elle m'engloutit sans pitié
今日もまたこの俺を飲み込んでいく
Kyou mo mata kono ore wo nomikonde iku

Si ça continue comme ça, même les rêves que je cherchais
このままじゃ求めてたはずの
Kono mama ja motometeta hazu no
Sont masqués, mon cœur s'oxyde, tout devient rouillé
夢さえ目隠され心も錆びついちまう
Yume sae mekakushi sare kokoro mo sabitsui chimau

Maintenant, encore plus haut
今もっと高く
Ima motto takaku
Jusqu'à atteindre l'endroit où je veux arriver
辿り着くところまで
Tadoritsuku tokoromade
Oui, encore plus fort, je vais foncer
そうもっと強く駆け抜けるのさ
Sou motto tsuyoku kakenukeru no sa

Si je marche droit, je suis vite repoussé
真っすぐに歩けばすぐ弾かれて
Massugu ni arukeba sugu hajikarete
Et je me rends compte que je cherche le son du perdant
気がつけば負け犬の音を探す
Kigatsukeba makeinu no ne gura wo sagasu

La ville déformée à quarante degrés de rancœur
雪辱四十度の歪んだ街が
Sesshi yonjuu do no yugan da machi ga
Se moque de moi, luttant dans l'obscurité
暗闇でもがく俺あざけり笑う
Kurayami de mogaku ore azakeri warau

Ce que je croyais saisir disparaît rapidement
掴みかけたものなどすぐに
Tsukami kaketa mono nado sugu ni
Peu importe combien je crie, tout s'évapore
どこかへ消えちまうさ どれほど叫んでみても
Dokoka e kiechimau sa dore hodo sakende mite mo

Maintenant, encore plus haut
今もっと高く
Ima motto takaku
Jusqu'à atteindre l'endroit où je veux arriver
辿り着くところまで
Tadori tsuku tokoromade
Oui, encore plus fort, je vais foncer
そうもっと強く駆け抜けるのさ
Sou motto tsuyoku kake nuke runosa

Maintenant, encore plus haut
今もっと高く
Ima motto takaku
Élève ton âme
突き上げろ魂を
Tsuki agero tamashii wo
Oui, encore plus fort, je veux foncer
そうもっと強く駆け抜けたい
Sou motto tsuyoku kakenuketai

La nuit se lève
今夜が明けてく
Ima yoru ga aketeku
Avant que je ne perde tout
取り戻さなければ
Torimodo sa nakereba
Avant que tout ne soit enseveli
このまま全てが埋もれる前に
Konomama subete ga umoreru mae ni

Répéter
Repeat
Repeat
Répéter
Repeat
Repeat