Don't Go Away

No te vayas

Don't Go Away

No te vayas
Don't go away
Don't go away

En este país, todos
このくにだれもが
Kono kuni daremo ga
Mirando con ojos fríos
さめためをしてる
Sameta me wo shi teru
Como si hubieran sido
まるでたましいを
Marude tamashii wo
Despojados de sus almas
ぬかれたように
Nuka reta you ni

¿Cuántos sueños
どれだけのゆめを
Dore dake no yume o
Habrán sido robados?
うばわれたのだろう
Ubawa reta no darou

Perdiendo todo así
このまますべてうしなって
Kono mama subete ushinatte
¿Nos iremos? Somos
(Iku) ゆくのか we are
(Iku) yuku no ka we are

No te vayas, encuentra tu camino
Don't go away, find your way
Don't go away, find your way
Repararemos ahora
やりなおすんだいま
Yarinaosu nda ima
No te vayas, buscando el camino
Don't go away, looking for the way
Don't go away, looking for the way
Sin rendirnos, sigue adelante
あきらめずに go on
Akiramezu ni go on

Hasta ahora
おれたちいままで
Oretachi imamade
Nosotros no pensábamos en nada
なにもかんがえず
Nani mo kangaezu
Caminábamos por un camino
きめられたみちを
Kimerareta michi wo
Que nos habían asignado
あるかされてた
Aruka sa re teta
Aunque extendiéramos la mano
てをさしのべても
Te wo sashinobete mo
No podíamos alcanzar nada
なにもつかめずに
Nani mo tsukamezu ni

En soledad, temerosos
こどくにおびえかなしみに
Kodoku ni obie kanashimi ni
De la tristeza, tú estás
ふるえる you are
Furueru you are

No te vayas, encuentra tu camino
Don't go away, find your way
Don't go away, find your way
Nos levantaremos ahora
たちあがるんだいま
Tachiagaru nda ima
No te vayas, buscando el camino
Don't go away, looking for the way
Don't go away, looking for the way
Sin mirar atrás, sigue adelante
ふりかえず go on
Furikaerazu go on

Así, olvidaremos
このままじゃわすれちまう
Kono mama ja wasure chimau
Incluso amar a alguien
だれかをあいすることさえも
Dareka wo aisuru koto sae mo