The Fiddler On The Roof

El Violinista en el Tejado

The Fiddler On The Roof

Cada tono vale la pena tocar hasta la última cuerda rotaEvery tone's worth playing until the last torn string
Para ayudarte a seguir, dejaré que mi violín canteTo help you carry on I'll let my fiddle sing
Tan alto sobre el suelo, tan peligroso y empinadoSo high above the ground so dangerous and steep
Para guiarte con mi sonido, una promesa que cumpliréTo guide you with my sound, a promise that I'll keep
Mientras todo mi arco es silencio, tan concisos mis golpesWhile all my bowing's silent so concise all my strokes
Aún así, mi tono es violento, y mortal es su humoYet my tone so violent, and deadly is his smoke
Mi grito es mudo, aullando en la oscuridadMy scream is voiceless, howling in the dark
Perforando tu cerebro y directo a tu corazónPiercing through your brain and straight into your heart

¿Puedes oír el tintineo? Mi melodía y rimaCan you hear the chime? My melody and rhyme
Donde sea que vayas, lo que sea que hagasWhere ever you go, whatever you do
El violinista en el tejadoThe fiddler on the roof

Y cada nota que toque esta noche encontrará un oído atentoAnd every note I play tonight will find a listening ear
El aliento del dragón, un rayo de luz para que solo un hombre escucheThe dragon's breath a beam of light for just one man to hear
Nunca me ven moverme, observo a mi audiencia desmayarseThey never see me moving, I watch my audience faint
Predigo lo que están haciendo y limpio cada manchaPredict what they are doing and clean up every taint
Así que esta es la última canción, para el violín del dragónSo this is the last song, for the dragon violin
Trae justicia desde arriba, rescate por el pecadoBring justice from above, ransom for the sin
Mi arco y cuerda nunca volverán a cantarMy bow and string will never sing again
Y pronto me iré, pero un día tú reinarásAnd soon I will be gone, but one day you will reign
¿Puedes oír el tintineo?Can you hear the chime?

Arriba en los aleros es donde permaneceréHigh up on the gables is where I will remain
Tú te harás famoso, yo solo seré un nombreYou'll be getting famous I'll just be a name
Un héroe olvidadoA long forgotten hero
Con una historia que puedes contarWith a story that you can tell
Cómo te amé y nuestra libertadHow I loved you and our freedom
Y cómo toqué esta canción tan bienAnd how I played this song so well