Nevertheless

Toch

Nevertheless

Altijd kloppend hart, dat voelt zo
늘 두근거리는 마음이 나에겐
neul dugeungeolineun ma-eum-i na-egen
Nog steeds vreemd en onbekend, ik weet het niet goed
아직 어색하고 낯설어 잘 모르겠어요
ajig eosaeghago nachseol-eo jal moleugess-eoyo
Als je me wilt omarmen, zeg het dan zo
그대 나를 안고 싶다면 그렇게 말해요
geudae naleul ango sipdamyeon geuleohge malhaeyo
Schud me niet door dit ingewikkelde spel, alsjeblieft
이런 복잡한 놀이로 날 흔들지 말아요
ileon bogjabhan nol-ilo nal heundeulji mal-ayo

Elke nacht denk ik aan de regels die ik niet wil
나는 매일 밤마다 네가 싫은 이율을
naneun maeil bammada nega silh-eun iyuleul
Maar val in slaap in plaats van dat ik eraan denk
생각하기보다 잠이 들지만
saeng-gaghaeboda jam-i deuljiman
In mijn dromen lach je en omarm je me, zo fijn
넌 꿈 속에서도 웃으며 나를 안고 어질어봐
neon kkum sog-eseodo us-eumyeo naleul ango eojileobge hae

Jij bent een slecht persoon, ook een slechte liefde
너는 나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야
neoneun nappeun salam-iya tto nappeun salang-iya
Je neemt mijn hart helemaal mee
내 맘을 다 가져가고
nae mam-eul da gajyeogago
Maar geeft je hart niet terug
네 맘을 주진 않니
ne mam-eul jujin anhni
Slecht persoon, ook een slechte liefde
나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야
nappeun salam-iya tto nappeun salang-iya
Als je mijn hart wilt hebben
내 맘 가지려면
nae mam gajilyeomyeon
Geef dan ook je hart aan mij
그대의 마음도 줘요
geudaeui ma-eumdo jwoyo

Je gezicht komt steeds weer in me op
네 얼굴이 자꾸만 떠오르는 게
ne eolgul-i jakkuman tteooleuneun ge
Ik weet niet of ik het leuk of vervelend vind
난 좋은지 또 싫은지 잘 모르겠어요
nan joh-eunji tto silh-eunji jal moleugess-eoyo
Zeg dat ik de enige voor je ben, alsjeblieft
그대 내가 아니면 안되는 다고 말해봐요
geudae naega animyeon andoen dago malhaebwayo
Vermijd me niet met zulke onduidelijke woorden
이런 알 수 없는 말들로 피하지 말아요
ileon al su eobsneun maldeullo pihaji mal-ayo

Elke nacht denk ik aan de regels die ik niet wil
나는 매일 밤마다 네가 싫은 이율을
naneun maeil bammada nega silh-eun iyuleul
Maar val in slaap in plaats van dat ik eraan denk
생각하기보다 잠이 들지만
saeng-gaghaeboda jam-i deuljiman
In mijn dromen lach je en omarm je me, zo fijn
넌 꿈 속에서도 웃으며 나를 안고 어질어봐
neon kkum sog-eseodo us-eumyeo naleul ango eojileobge hae

Jij bent een slecht persoon, ook een slechte liefde
너는 나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야
neoneun nappeun salam-iya tto nappeun salang-iya
Je neemt mijn hart helemaal mee
내 맘을 다 가져가고
nae mam-eul da gajyeogago
Maar geeft je hart niet terug
네 맘을 주진 않니
ne mam-eul jujin anhni
Slecht persoon, ook een slechte liefde
나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야
nappeun salam-iya tto nappeun salang-iya
Als je mijn hart wilt hebben
내 맘 가지려면
nae mam gajilyeomyeon
Geef dan ook je hart aan mij
그대의 마음도 줘요
geudaeui ma-eumdo jwoyo