Cieux Pourpres

Purple Skies

Descends ce soirCome down tonight
Je t'attends près de la porteI'll be waiting by the door
Ne tarde pas tropDon't take too long
Je veux te montrer où mon cœur appartientI want to show you where my heart belongs

Le jour est passéThe day is gone
La nuit arrive pour que toi et moi nous sentions vivantsThe night is coming out for you and I to feel alive
Fixant le cielStaring at the sky
Je pense aux étoiles brillantesI think about the shining stars
ÉphémèresEphemeral

Cieux pourpresPurple skies
Un délice pour les yeuxA delight for the eyes
Au-dessus de la ligne d'horizon de la villeAbove the city skyline
Je vois le crépuscule parfait et je pleureI see the perfect twilight and I cry
Je souhaite qu'ils soient là pour voir ce spectacleI wish that they were here to see this sight
Je te tiens dans mes bras et tout va bienI hold you in my arms and all is fine
Mais je souhaite qu'ils soient là pour voir ce spectacleBut I wish that they were here to see this sight
Ils me manquent et ça me touche à chaque foisI miss them and it gets me every time

Reste à mes côtésStay by my side
Personne ne me comprend comme toiNo one gets me like you do
Quand les temps deviennent compliquésWhen times get complicated
Je sais que tu seras toujours là pour moiI know you always will be there for me
Certaines personnes viennentSome people come
Et puis elles partent sans dire au revoirAnd then they leave without saying good-bye
Au revoir, au revoir, au revoirBye, bye, bye
Comment l'amour pourrait-il durer éternellementHow could love last forever
Pouvons-nous comprendre ?Can we understand?
Tiens juste ma mainJust hold my hand

On ne peut pas se cacherWe can't hide
On ne peut pas fuirWe can't run
On se baisse, mais on n'abandonne pasWe get down low, but we don't give up
Et on sait qu'à la fin, on fait tout ce qu'on peutAnd we know in the end, we do all we can

Les choses à l'intérieur prennent vieThings inside come alive
Et parfois on essaie trop d'éviter ce qu'on ne peut pas contrôlerAnd we sometimes try too hard to avoid what we can't control

On ne peut pas se cacherWe can't hide
On ne peut pas fuirWe can't run
Mais on n'abandonne pasBut we don't give up
Et on sait qu'à la fin, on fait tout ce qu'on peutAnd we know in the end, we do all we can

Les choses à l'intérieur prennent vieThings inside come alive
Et parfois on essaie trop d'éviter ce qu'on ne peut pas contrôlerAnd we sometimes try too hard to avoid what we can't control

Cieux pourpresPurple skies
Un délice pour les yeuxA delight for the eyes
Au-dessus de la ligne d'horizon de la villeAbove the city skyline
Je vois le crépuscule parfait et je pleureI see the perfect twilight and I cry
Je souhaite qu'ils soient là pour voir ce spectacleI wish that they were here to see this sight
Je te tiens dans mes bras et tout va bienI hold you in my arms and all is fine
Mais je souhaite qu'ils soient là pour voir ce spectacleBut I wish that they were here to see this sight
Ils me manquent et ça me touche à chaque foisI miss them and it gets me every time