Let Me Let It Go

Déjame Dejarlo Ir

Let Me Let It Go

Estaba a mitad de mi tiempo en esta tierraI was halfway through my time on this earth
Cuando tuve una extraña sensación como la que tuve al nacerWhen I got a strange feeling like I had at my birth
Rodeado de extraños, llorando en alguna habitaciónSurrounded by strangers, crying in some room
Me sentí tan distanteI felt myself at such a remove
Y los amaba a todos, pero no podía decir cómoAnd I loved them all, but I couldn’t say how
¡Solo grité mucho, y luego cerré la boca!I just screamed a lot, and then I shut my mouth

Ah en 1282, te vi en la plazaAh in 1282, I saw you in the square
Sabes que te reconocería en cualquier lugarYou know I’d recognize you anywhere
No dijimos mucho, no tuvimos que hacerloWe didn’t say much, we didn’t have to
Sabía toda mi vida que te amaríaI knew all my life that I’d be loving you
Y te casaste joven, nunca te volví a verAnd you married young, I never saw you again
No pasa un día sin que lo pienseNot a day goes by I don’t think of it

Oh, déjame, déjalo irOh, let me, let it go
Déjame dejarlo morirLet me let it die
Y déjame, dejarlo elevarseAnd let me, lеt it rise
Cuando crees que todo ha terminadoWhen you think it’s all gone
Es cuando ha comenzadoThat’s whеn it has begun

Jesús regresó como el hijo pródigoJesus came back like the prodigal son
Dijo: Espera, ¿qué está pasando?He said: Hold up, wait up, what’s going on?
Nunca dije nada asíI never said nothing like that
Pero no estaban convencidosBut they weren’t convinced
Y él dijo: Volveré enseguidaAnd he said: I’ll be right back
Lo vimos cruzando el céspedWe saw him cutting across the lawn
Y desde entonces no lo hemos vuelto a verThen we ain’t seen him since

Fuera del primer círculo están aquellos que no lo intentaronOutside the first circle are the ones who didn’t try
El primer círculo es donde he fijado mi objetivoThe first circle is where I’ve set my sights
Hablando con los poetas, diciéndoles tu nombreTalking to the poets, telling them your name
Se reirán y dirán que nunca volveré a ser el mismoThey’ll laugh and say that I’ll never be the same
Dirán: ¡Brindemos por el que está arriba!They’ll say: Let’s have a toast to the one above!
Amor, solo estamos hablando de amorL-you-v we’re only talking about love

Oh, déjame, déjalo irOh, let me, let it go
Déjame, déjalo morirLet me, let it die
Y déjame, dejarlo elevarseAnd let me, let it rise
Cuando crees que todo ha terminadoWhen you think it’s all gone
Es cuando ha comenzadoThat’s when it has begun