Fille dans une bulle (Pop)

Girl In a Bubble (Pop)

(Je me sens comme une fille dans une bulle)(I feel like a girl in a bubble)

Je le vois clair comme l'air de janvier dans ma mémoireI see it clear like January air in my memory
Le monde bouge, mais je reste au même endroitThe world is moving, but I'm in the same place
Il y a une orchestre quelque part en moi, mais je n'ai pas de mainsThere's an orchestra somewhere in me, but I don't have hands
Je regarde toute la musique, mais je ne sais pas danserWatching all the music, but I don't know how to dance
Je ne sais pas danserI don't know how to dance

Les extraterrestres ne viennent pas habillés en costumes argentésAliens don't come dressed in silver suits
On leur fait signe comme les autres humains le fontWe wave at them like the other humans do
Tu sais ce que ça fait d'être si proche mais si loin ?Do you know what it's like to be so close but so far?

Je me sens comme une fille dans une bulleI feel like a girl in a bubble
Ils peuvent me voir, mais ils ne peuvent pas me toucherThey can see me, but they can't touch me
Cachée, je ne peux pas causer de problèmesHidden away, can't cause no troublе
Ils peuvent me voir, mais ils ne peuvent pas m'atteindreThey can see me, but they can't rеach me

C'est quoi de l'autre côté du verre ?What's it like on the other side of the glass?
Je me sens comme une fille dans une bulleI feel like a girl in a bubble
Mais je ne le suis pasBut I'm not

Peux-tu le voir dans mon regard de zombie ? Je ne suis qu'à moitié làCan you see it in my zombie stare? I'm only half there
Le reste de moi est dans un autre univers quelque partThe rest of me in another universe somewhere
À cent miles de distance en ralentiA hundred miles away in slow motion
Tout ce que je veux ressentir, c'est une émotion analogiqueAll I wanna feel is some analog emotion

Les extraterrestres ne viennent pas habillés en costumes argentésAliens don't come dressed in silver suits
On leur fait signe comme les autres humains le fontWe wave at them like the other humans do
Tu sais ce que ça fait d'être si proche mais si loin ?Do you know what it's like to be so close but so far?

Je me sens comme une fille dans une bulleI feel like a girl in a bubble
Ils peuvent me voir, mais ils ne peuvent pas me toucherThey can see me, but they can't touch me
Cachée, je ne peux pas causer de problèmesHidden away, can't cause no trouble
Ils peuvent me voir, mais ils ne peuvent pas m'atteindreThey can see me, but they can't reach me
Je me sens comme une fille dans une bulleI feel like a girl in a bubble
Ils peuvent me voir, mais ils ne peuvent pas me toucherThey can see me, but they can't touch me
Cachée, je ne peux pas causer de problèmesHidden away, can't cause no trouble
Ils peuvent me voir, mais ils ne peuvent pas m'atteindreThey can see me, but they can't reach me

C'est quoi de l'autre côté du verre ?What's it like on the other side of the glass?
Je me sens comme une fille dans une bulleI feel like a girl in a bubble

Prends-moi dans tes bras et dis-moi que je ne serai jamais seuleHold me close and say I'll never be alone
Dis-moi que tu m'aimes, car c'est ce que j'ai besoin de savoirTell me that you love me, 'cause it's what I need to know
Prends-moi dans tes bras et dis-moi que je ne serai jamais seuleHold me close and say I'll never be alone
Dis-moi que tu m'aimes, car c'est ce que j'ai besoin de savoirTell me that you love me, 'cause it's what I need to know

Je me sens comme une fille dans une bulleI feel like a girl in a bubble
Ils peuvent me voir, mais ils ne peuvent pas me toucherThey can see me, but they can't touch me
Cachée, je ne peux pas causer de problèmesHidden away, can't cause no trouble
Ils peuvent me voir, mais ils ne peuvent pas m'atteindreThey can see me, but they can't reach me

C'est quoi de l'autre côté du verre ?What's it like on the other side of the glass?
Je me sens comme une fille dans une bulleI feel like a girl in a bubble
Mais je ne le suis pasBut I'm not