Mare

Mar

Mare

Oh muerte sagrada, guíame a través del precipicioO' sacred death, guide me across the precipice
Para mostrarme las maravillas del vacío,To show me the splendors of the void,
Ven a mí, oh muerte sagrada, ángel hipostasiado de mis sueños.Come unto me o' sacred death, hypostasized angel of my dreams.
En el sepulcro santuario del medianoche hipnagógica enterrado,In hypnogogic midnight's burial sanctum interned,
Yago dentro del ataúd de la carne.I lay within the coffin of the flesh.
Supino y cremado como un cadáver dentro de su tumbaSupine and cremated like a corpse within its grave
Te ruego que vengas.I pray thee come.
Ven a mí, oh muerte sagradaCome unto me o' sacred death
Y persigue el resplandor que ilumina la cruz fija;And chase the radiance that alights the fixed cruciform;
Símbolo sagrado que me aferra entre la oscuridad y la luz.Ye holy sigil that grounds me betwixt darkness and light.
Quita estos clavos con manos veladas,Remove these nails with shrouded hands,
Para que la serpiente descienda de la cruzThat the serpent may come down from the crux
Y regrese a la nulidad del abismo.And return to the nullity of the abyss.
Ven a mí, oh muerte sagrada y despiértame a tu visión,Come unto me o' sacred death and wake me to thy vision,
Bendito asistente envuelto en vendas de sombra sangrante,Blessed attendant draped in winding-cloths of bleeding shadow,
Amenazante en vigilia torpida y silenciosa,Menacing in torpid and silent vigil,
Arrodillado en sermón sobre mi pecho.Knelt in sermon upon my chest.
Arranca de mi pecho el corazón nacido del barroPluck from my chest the clay-born heart
Y haz comunión de su flujo.And make communion of its ebb.
Quítame mi aliento para que pueda hablar tus palabrasTake from me my breath that I may speak your words
Y quítame la luz de mis ojos para que pueda ver la oscuridad.And take from me the light from my eyes that I may see the darkness.
Báñame en tu sombra y llena mis heridas con la luz de la resurrección.Bath me in thy shadow and fill my wounds with the light of resurrection.