The Witchfires of Tubal-Qayin

Las Hogueras de la Bruja de Tubal-Qayin

The Witchfires of Tubal-Qayin

Que seas la tea del horno de la TierraMay you be the firebrand of the furnace of the Earth

Venid hijos del fuego celestialCome ye sons of celestial fire
¡Descended como en tiempos antiguos!Descend as of Olde!
Para mezclar vuestra semilla con la humanidad mortalTo mix your seed with mortal kind
Y engendrar una progenie divina ilegítimaAnd sire unlawful progeny divine

Como a Qayin, en los tres cruces de caminosAs unto Qayin, at crossed-roads three
La línea de sabiduría, pásame a míThe bloodline of wisdom, pass unto me
Pues con este, mi sacrificio, yo mismo soy guiadoFor with this, my sacrifice, self unto self, I am led
¡Hacia el fuego embrujado de Tubal-Qayin!Into the witching fire of Tubal-Qayin!

Venid hijas de la noche antiguaCome ye daughters of ancient night
¡Levantaos y observad!Arise and behold!
El camino de la serpiente bendita brillanteThe path of the blessed serpent bright
Cayendo de la negra luz del cieloFallen from heaven's black light
Como a Calmena, en los tres cruces de caminosAs unto Calmena, at crossed roads three
La línea de sabiduría, pásame a míThe bloodline of wisdom, pass unto me
Pues con este, mi sacrificio, yo mismo soy guiadoFor with this, my sacrifice, self unto self, I am led
¡Para beber del cáliz envenenado de Lilith!To imbibe the envenomed Graal of Lilith!

En la ciudadela de bronce, en el salón de las llamasIn the brazen citadel, in the hall of flames
Te invoco, ángel-cabra de los cuernos doradosI call upon thee, goat-angel of the golden horns
¡Maestro del fuego primordial, Azazel-Qayin, aparece en tu brillantez!Master of the primal fire, Azazel-qayin, appear in thy brilliance!

Oh demonio respirador de llamas y hábil herreroO flame breathing daemon and wizardly smith
Que forjas las armas de hierro de la liberación victoriosaWho forgest the iron weapons of victorious liberation
Escúchame, que soy de tu astuta semillaHearken to me, who am of thy cunning seed
¡La casa oculta de Azazel!The hidden house of Azazel!

Del aliento del bramido, nace la llamaFrom the bellow's breath, the flame is born
Que templa la espada, forjada por el señorThat tempers the blade, forged by the lord
El martillo golpea para dar forma a la verdadera espadaThe hammer strikes to shape the blade true
A través del horno y la llama nace de nuevoThrough furnace and flame born anew

Empuñada ahora con la mano izquierda firmeWielded now with steady left hand
Para atravesar los corazones de mujer y hombreTo pierce the hearts of woman and man
¡Salve, espada de juicio, corta hasta el núcleoAll hail, sword of judgment, cut to the core
Infunde temor en tus enemigos, espada de guerra!Strike fear in your enemies, sword of war!

Levántate, oh llama, cada vez más altoRise, o flame, ever higher
Quema hasta convertir en cenizas todo dentro de esta piraBurn to ashes all within this pyre
En la forja de Tubal-QayinAt the forge of Tubal-Qayin

Venid hijos de dioses olvidados nacidosCome ye children of forgotten gods born
¡Recordad lo que fue dicho!Recall what was told!
La promesa hecha en los Jardines de la AntigüedadThe promise made in Gardens of Eld
Cuando con la sabia serpiente se conversabaWhen with the wise serpent, converse was held

Como con Seth, en el árbol de la serpiente antiguaAs with Seth, upon the Olde serpent's tree
El cuarto camino de sabiduría, me liberaráThe fourth road of wisdom, shall set me free
Pues con este mi sacrificio, yo mismo soy guiadoFor with this my sacrifice, self unto self, I am led
¡A abrazar la muerte, la revelación del maestro!To embrace death, the master's revelation!

Una conflagración de todo, sin embargo, dentro de la podredumbre más vil surgeA conflagration of all, yet within detritus most foul arises
¡Una corona y un poder más allá de la ley!A crown and a might beyond law!
Unum adversas omnia, el camino del opositor reveladoUnum adversas omnia, the opposer's path revealed
La otredad resuelta y sellada en una sola cosaAll-otherness resolved and in one thing sealed