Hide and Seek

Ocultar y buscar

Hide and Seek

Ding dongDing dong
Sé que puedes oírmeI know you can hear me
Abre la puertaOpen up the door
Sólo quiero jugar un pocoI only want to play a little

Ding dongDing dong
No puedes hacerme esperarYou can’t keep me waiting
Ya es demasiado tardeIt’s already too late
Para que intentes huirFor you to try and run away

Te veo por la ventanaI see you through the window
Nuestros ojos están cerradosOur eyes are locked together
Puedo sentir tu horrorI can sense your horror
Aunque me gustaría verlo más de cercaThough I’d like to see it closer

Ding dongDing dong
Aquí vengo a encontrarteHere I come to find you
Date prisa y correHurry up and run
Vamos a jugar un pequeño juego y divertirnosLet’s play a little game and have fun

Ding dongDing dong
¿A dónde has ido?Where is it you’ve gone to?
¿Crees que has ganado?Do you think you’ve won?
Nuestro juego de escondite acaba de comenzarOur game of hide and seek has just begun

Oigo tus pasosI hear your footsteps
Golpeando en voz alta a través de los pasillosThumping loudly through the hallways
Puedo oír tus fuertes respiracionesI can hear your sharp breaths
No eres muy bueno escondiéndoteYou’re not very good at hiding

Espera, no puedes esconderte de mí (ya voy)Just wait, you can’t hide from me (I’m coming)
Espera, no puedes esconderte de mí (ya voy)Just wait, you can’t hide from me (I’m coming)
Espera, no puedes esconderte de mí (ya voy)Just wait, you can’t hide from me (I’m coming)
Espera, no puedes esconderte de míJust wait, you can’t hide from me

Toc, tocKnock knock
Ahora estoy en tu puertaI am at your door now
Voy a entrarI am coming in
No necesito pedir permisoNo need for me to ask permission

Toc, tocKnock knock
Ahora estoy dentro de tu habitaciónI’m inside your room, now
¿Dónde está usted escondido?Where is it you’ve hid?
Nuestro juego de escondite está a punto de terminarOur game of hide and seek’s about to end

Me estoy acercandoI’m coming closer
Mirando debajo de su cama, peroLooking underneath your bed but
No estás ahí, me preguntoYou’re not there, I wonder
¿Podrías estar dentro del armario?Could you be inside the closet?

Ding dongDing dong
Te he encontradoI have found you

Ding dongDing dong
Te escondías aquíYou were hiding here
Ahora lo eresNow you’re it

Ding dongDing dong
Finalmente te encontré, queridaFinally found you, dear
Ahora lo eresNow you’re it

Ding dongDing dong
Parece que he ganadoLooks like I have won
Ahora lo eresNow you’re it

Ding dongDing dong
Pagar la consecuenciaPay the consequence