Alive

Vivant

Alive

Tordu par une fantaisieTwisted by a fantasy
Je suis fait de désespoir pour la moralitéI'm made of desperation for morality
Je me relève encore mais je me sens videI stand again but I feel I'm empty

Je suis une coquille de quelqu'unI'm a shell of someone
Une ombre d'un hommeA shadow of a man
Je ne peux pas décider si je suis mort ou vivantCan't decide if I'm dead or alive
Mais il y a plus de voix dans ma têteBut they're more voices in my head

Que juste la mienneThen just mine
Un destin plus sombre pour un homme briséA darker fate for a broken man
Cette entité déformée est devenue tout ce que je suisThis mangled entity has become all that I am
Quelque chose ne va pas en moiSomething didn't sit right with me

Je suis un homme mort qui marcheI'm a dead man walking
Ou du moins je devrais l'êtreOr at least I should be
Mais malgré tout çaBut despite all of this
Je suis encore làI'm still here
Je ne suis plus sûr de qui je suisI'm not sure who I am anymore

Mais je suis encore vivantBut I'm still alive
Mais je suis encore vivantBut I'm still alive
Mais je suis encore vivantBut I'm still alive
Mais je suis encore vivantBut I'm still alive
VivantAlive
VivantAlive
VivantAlive
VivantAlive

Plongeant plus profondément dans la folieDiving deeper into madness
Je ne peux plus supporter çaCan't take this anymore
Je craqueI'm breaking
Je craqueI'm breaking
Je craqueI'm breaking
Je craqueI'm breaking
Je craqueBreaking

Tu m'as dit que je ne valais rienYou told me that I was worthless
Je ne pouvais pas fuirI couldn't run away
Pourtant je fais toujours ce que tu disYet I still do what you say
Père, quand je te trouveraiFather when I find you
Je sais que tu vas payerI know you're going to pay
Penses-tu vraiment qu'ils vont laisser ça se terminer comme çaDo you really think that they will let it end this way
Penses-tu vraiment qu'on va laisser ça se terminer comme çaDo you really think we will let it end this way

Se terminer comme çaEnd this way
Se terminer comme çaEnd this way
Se terminer comme çaEnd this way
Mais je suis encore vivantBut I'm still alive
Mais je suis encore vivantBut I'm still alive
Mais je suis encore vivantBut I'm still alive
Mais je suis encore vivantBut I'm still alive

Plongeant plus profondément dans la folieDiving deeper into madness
Je ne peux plus supporter çaI can't take this anymore
Je craqueI'm breaking
Je craqueBreaking