I'm a Daemond

Soy un Demonio

I'm a Daemond

[Efthimis KARADIMAS 1995][Efthimis KARADIMAS 1995]

Esta morada siniestra alláThis eerie abode over there
entre los abetos que respiran en silenciobetween the firs silent breethes
es mi palacio, donde descanso y lujurio,is my palace, where I rest and lust,
el esmeralda del bosque, un castillo que marca una épocathe emerald of the forest, an epoch making castle

Estos signos en relieve en mis brazos sinuososThis embossed signs on my sinuous arms
serán el elogio de mis actos victoriososshall be the encomium of my victorious acts
se asombraron mientras permanecían ante mis hordas en llamasbalk as they stood at my ablaze hordes
convertí su suelo en un mosaico de espinas sangrientasI turned their ground into a mosaic of bloody thorns

Sostengo los rayos del sol como el cielo sostiene el mundo moralI hold the sunbeams like the sky does the moral's world
como la madre Tierra el pene de padre Ouranoslike mother Earth the penis of father Ouranos
Grito a mis creadores, 'Soy el señor'I shout to my creators, "I'm the lord"
y mi voz se convierte en una con la bóveda astraland my voice becomes one with the astral vault

En este valle de azufreIn this brimstone dale
donde las víboras graban la piel profunda, pero dulcewhere adders etch the skinland deep, yet sweet
me jactaré una vez más de mi éxito, sí, síI'll crow over my success once more, aye, aye
alto en el reino floreciente de la luna creciente nunca cederéhigh in the crescent moon's flourished kingdom never cave in

Aquellos que cito, aquellos que he hechoThose I quoth, those I have done