One Way Ticket

Boleto de ida

One Way Ticket

Siempre intentaba aprovechar el díaHe always tried to seize the day
Ahora lo dejó escaparNow he let it slip away
Brille el sol o caiga la lluviaShining sun or falling rain
Ya no importa másDoesn't matter anymore
Otro día aburrido comienzaAnother boring day begins
Ya sabe cómo terminaráAlready knows how it will end
Y ahora está perdiendo la fe en tiAnd now he's losing faith in you

Solías guiarloYou used to guide him
Mostraste el camino que debía seguirYou showed the way the he should follow
Él construyó un mundo sobre tu promesaHe built a world upon your promise
Que sería salvadoHe would be saved

Está completamente solo, sin nadie que lo abraceHe's all alone, no one to hold
Cuando las noches son largas y fríasWhen the nights are long and cold
Oraba a ti por algo de alivioHe prayed to you for some relief
Por alguna recompensa por su feFor some reward for his belief
Se esforzó tanto por hacerlo bienHe tried so hard to do it right
Veía el mundo en blanco y negroSaw the world in black and white
Pero ahora se desvanece en grisBut now it's fading into grey

Siente la tentaciónHe feel temptation
Nunca tuvo una noche de pasiónHe's never had a night of passion
O adormeció su mente con el aguardienteOr numbed his mind with the firewater
Nunca se sintió vivoNever felt alive

Oh, está perdido de nuevoOh he's lost again
Ahora el mundo veráNow the world will see
Otra alma desviadaAnother soul led astray
Otro destino desperdiciadoAnother destiny thrown away
El boleto de ida en su mano temblorosaThe one way ticket in his trembling hand
Es el testimonio de la tragediaIs the testimony to the tragedy
¿Acaso nunca estuvo destinado a ser?Was he never meant to be
Nunca destinado a sernever meant to be

Abordó el avión hacia el finalHe boarded the plane towards the end
Una tumba entre las luces de neónA grave among the neon lights
Se dio cuenta de sus sueños más salvajesRealized his wildest dreams
En una noche embriagada y nebulosaIn a drunken, hazy night

Vendió su vida y el dinero ganadoHe sold his life and the money made
Lo gastó todo en la última cruzadaSpent it all on the last crusade
Su celebración del finalHis celebration of the end

Quienes lo encontraronThe one's who found him
Dijeron que sonreía y parecía tan tranquiloSaid he smiled and looked so peaceful
Y en su mano sostenía una cartaAnd in his hand he held a letter
Decía... 'Nadie vino'It said... "No one came"

Espero que seas feliz en el mundo más alláI hope you're happy in the world beyond
Que encuentres lo que necesitasThat you find what you need
Que obtengas lo que quieresThat you get what you want

El mundo ha perdido de nuevoThe world has lost again
Y nadie veráAnd no one will see
Otra alma desviadaAnother soul led astray
Otro destino desperdiciadoAnother destiny thrown away
La carta final en su mano sin vidaThe final letter in his lifeless hand
Es el testimonio de la tragediaIs the testimony to the tragedy
¿Acaso nunca estuvo destinado a ser?Was he never meant to be??