Wounded Soul

Âme Blessée

Wounded Soul

Maintenant je suis ici à nouveauNow I Am here again
Tellement fatigué de faire semblantSo tired of pretending
Je sais de quoi ma vie parleI know what my life is about
Essayant de trouver un cheminTrying to find a way
La solution toute-puissanteThe almighty solution
Avant que je n'aie plus de tempsBefore I have run out of time

Je me souviens encore quandI still remember when
Je croyais que le feuI believed that the fire
En moi était destiné à brûlerInside me was destined to burn
Chaque jour et nuitEvery day and night
Tant que je respireFor as long as 'I'm breathing
Maintenant, il ne reste que des cendresNow only the ashes remain

Toujours chercher, toujours parlerAlways seek always speak
Du moment où tout se met en placeOf the moment all comes together
Suis-je de retour sur la bonne voieAm I back right on track
Les changements sont-ils pour le mieuxAre the changes made to the better

J'espère que ce qui mettra fin à toute cette confusionI hope that what will end all this confusion
La conclusionThe conclusion
Je suis juste en train de guérir les blessures de mon âmeI am just healing the wounds of my soul
(guérir les blessures de mon âme)(healing the wounds of my soul)

Peut-être que je n'apprendrai jamaisMaybe I'll never learn
De toutes les erreurs que j'ai faitesFrom all the mistakes I have done
Depuis le jour de ma naissanceSince the day I was born
Peut-être que je mourrai seulMaybe I'll die alone
Entouré de souvenirsSurrounded by memories
De tout l'amour que j'ai niéOf all of the love I denied

Toujours chercher, toujours parlerAlways seek always speak
Du moment où tout se met en placeOf the moment all comes together
Suis-je de retour sur la bonne voieAm I back right on track
Les changements sont-ils pour le mieuxAre the changes made to the better

J'espère que ce qui mettra fin à toute cette confusionI hope that what will end all this confusion
La conclusionThe conclusion
Je suis juste en train de guérir les blessures de mon âmeI am just healing the wounds of my soul

Ici dans l'obscuritéHere in the darkness
J'attends que la lumière se lèveI wait for the light to arise
Et me ramène là où mon cœur était rempli de vieAnd bring me back to where my heart was filled with life
Ici dans l'obscuritéHere in the darkness
Quelqu'un peut-il me montrer le cheminWill someone please show me the way
Pour raviver l'étincelleTo reignite the spark
Et me faire briller à nouveauAnd let me glow again

Ici dans cette pièce videHere in this empty room
Dans ma tour de chagrinIn my tower of sorrow
Je décide de recommencerI decide to start over again
J'espère trouver quelqu'un de nouveauI hope to find someone new
Qui cherchera les morceauxThat will search for the pieces
Et essaiera de récupérer mon cœurAnd try to recover my heart

Toujours chercher, toujours parlerAlways seek always speak
Du moment où tout se met en placeOf the moment all comes together
Suis-je de retour sur la bonne voieAm I back right on track
Les changements sont-ils pour le mieuxAre the changes made to the better

J'espère que ce qui mettra fin à toute cette confusionI hope that what will end all this confusion
La conclusionThe conclusion
Je suis juste en train de guérir les blessures de mon âmeI am just healing the wounds of my soul