A Lesson in Evil

Una lección en el mal

A Lesson in Evil

Intento escapar de las sombras de las míasI try to escape from the shadows of mine
Me sigue a donde quiera que vayaIt's following me wherever I go
Es como si alguien estuviera respirando detrásIt's like someone is breathing behind
Mi propia reflexión se ha convertido en mi enemigoMy own reflection has turned into my foe
Escucho su voz mientras me hablaI hear his voice as he speaks unto me
Estoy aquí para atormentarte, nunca serás libreI am here to torment, you will never be free
Conocerás la diferencia entre el placer y el dolorYou'll know the difference of pleasure and pain
Si eres el sol, entonces yo soy la lluviaIf you're sunshine the I am the rain
¿Puedes recordar, puedes recordar?Can you remember can you recall
Pusiste la soga alrededor de mi cuelloYou put the noose around my neck
No me rendiré hasta que caigasI won't surrender until you fall
¡Me obedecerás!You will obey

Soy de otro ladoI am from the other side
Y he venido a enseñarte el dolorAnd I have come to teach you pain
Daré una lección en el malI'll give a lesson in evil
Desde el lado malvadoFrom the evil side
Eres el océano que debo drenarYou're the ocean that I have to drain
Y he venido aquí a reinarAnd I have come here to reign

Hace este ruido que nunca cesaráIt makes this noise that will never stop
Seré fuerte y nunca me rendiréI will be strong and never give it up
Mi sombra me arrastra como un campo magnéticoMy shadow drag me like a magner field
No hay vuelta atrás, el laberinto ha sido selladoThere is no return the maze has been sealed

¿Puedes recordar, puedes recordar?Can you remember can you recall
Dijiste que sería un juego tan inocenteYou said it would be such an innocent game
Eres el culpable, y ahora te arrastrasYou're the offender, and now you crawl
¡Y me obedeces!And you obey!

Me pregunto a dónde vamosI wonder where we're going
Nos acercamos a la colinaWe're gettin' closer to the hill
Y al bosque de las pesadillasAnd the forest of the nightmares
¿Haremos lo mismo de nuevo?Will we do the same again?

¿Me verá colgado como él lo hizo?Will he see me hanging just like the way he did
¿Y me verá terminar mi vida?And will he see me end my life
¿Así como yo terminé la suya?Just the way I ended his?

Escondite de vida y muerteHide and seek of life and death
Ahora es mi turno de verte jadear por tu último alientoNow it's my turn to see you gasp for your last breath
¡Amigo mío!My friend!

Hay este ruido en mi cabezaThere is this noise in my head
Que me obliga a hacer cosas que no quieroThat forces me to do things I do not want to
Lo escucho decir:I hear him say:
Quiero tu cuerpo muertoI want your body dead
Para que pueda renacer, es mi turno de vivir ahoraSo that I can be reborn, it's my turn to live now
He estado aquí en este lugarI have been here in this place
que convierte el infierno en el cielo por demasiado tiempothat turns hell into heaven for too long now
Tendré acceso a tu menteI will have access to your mind
¡Y obtendré lo que quiero!And I'll get what I want!