Eye For An Eye

Ojo por ojo

Eye For An Eye

No tengo control, él está moviendo mis pasosI have no control, he's making my moves
Soy como un títere en un hiloI am like a puppet on a string
Para tomar posesión de mi cuerpo debe vaciar mi almaTo get a hold of my body he must empty my soul
Pero ahora me pregunto qué traerá el finalBut right now I wonder what the end will bring
Me pregunto si estoy soñando, si lo estoy ¿despertaré?I wonder if I am dreaming, if I do will I wake up
Antes de llegar al bosqueBefore we reach the forest
Donde mis sueños se detendránWhere my dreams will stop
Pensando en la mujerThinking about the woman
Que me ha salvado del fríoThat has saved me from the cold
Realmente la necesito aquí ahora, necesito una mano para sostenerI really need her here now, I need a hand to hold

Y mientras más pienso en tiAnd the more that I think of you
Más te desvanecesThe more you fade away
Y aquí en este infierno que estoy atravesandoAnd here in this hell that I am going through
Ni siquiera puedo cerrar los ojos y rezarI can't even close my eyes and pray
El ruido me vuelve locoThe noise drives me crazy
Pero permanezco tranquiloBut I remain calm
En este desenfoque escucho una melodíaIn this blur I hear a melody
Podría ser el salmo finalIt might be the final psalm

Es hora de un cambioIt's time for a change
Un ojo por ojoAn eye for an eye
Admitiendo que es extrañoAdmitting it's strange
Él vivirá y yo moriréHe'll live and I'll die
Él está sediento de venganzaHe's out for revenge
Un ojo por ojoAn eye for an eye
Es mi turno de sufrir ahoraIt's my turn to suffer now
El adiós finalThe final goodbye
Un ojo por ojoAn eye for an eye
Un yo por un yoAn I for an I

La desesperación toma el controlDesperation takes control
Mi vida se escapaMy life is slipping away
Nos acercamos al finalWe're coming closer to the end
Y no hay nada que pueda hacerAnd there is nothing that I can do
Veo a través de estos ojos, ¡estoy ciego!I see thru these eyes, I am blind!

Estoy pensando en mi vida como solía serI am thinking about my life the way it used to be
A través de los buenos y malos momentosThru the good times and the bad
Y todos los momentos que he tenidoAnd all the moments that I've had
No es una forma de terminar una vidaIt's not a way to end a life
Pero supongo que era solo fingirBut I guess it was just pretend
Estoy caminando esta noche de inviernoI am out walking this winter night
Y todo es como antesAnd everything is like before

Entramos al bosque ahora y puedo ver el árbolWe enter the forest now and I can see the tree
La cuerda todavía cuelga allíThe rope is still hanging there
Como un monumento para siempre serLike a monument to forever be
En el ruido escucho risas pero también llantosIn the noise I hear laughters but I also hear cries
Supongo que es mi alma lo que escuchoI guess it is my soul I hear
¿Sabía de su sacrificio?Knowing of his sacrifice?

Por favor, alguien libérame padrePlease someone release me father
Que esta tortura pareLet this torture stop
Siento que una lágrima está llegando mientras subo más altoI feel a tear is coming as I am climbing higher up
Por favor, amigo mío, perdónamePlease my friend forgive me
No estaba destinado a terminar asíI wasn't meant to end this way
Tratando de controlarme, pero soy el juego que juegasTrying to control myself, but I am the game you play

Y la soga está alrededor de mi cuelloAnd the noose is around my neck
Y ahora mi tiempo ha llegadoAnd now my time is here
Desearía poder mostrar mis arrepentimientos y expresar mi miedoI wish I could show my regrets and express my fear
¿A dónde voy a ir, puedes decirme qué será de nosotros?Where am I going to can you tell me what we'll be
¿Llegaré a donde estás?Will I come to where you are?
¡Supongo que solo moriré y veré!I guess I'll just die and see!

La horca está lista ahora, un ojo por ojoThe gallow is ready now, an eye for an eye
Desearía poder vivir de alguna manera, pero yaceré sin vidaI wish I could live somehow, but lifeless I'll lie
Y él volverá a nacer, yo muero oh yo mueroAnd he will be born again, I die oh I die
Estoy saltando ahora, estoy perdiendo la vida un ojo por ojoI am jumping now I am losing life an eye for an eye
Solo es negro y no hay señales de luzIt's only black and no signs of light

Y la sombra ha entrado en mi cuerpoAnd the shadow has entered my body
Y puedo escucharlo decir adiós con mi vozAnd I can hear him say farewell with my voice

“Oh, cuando la noche cae"Oh, when the night comes down
Y la oscuridad dirige la obertura del anochecerAnd the dark is conducting the nightfall overture"