Forever and Never

Por Siempre y Nunca

Forever and Never

La vida es eterna en este mundo de luzLife, is forever in this world of light
Más allá del velo del tiempo y el espacio.Beyond the veil of time and space.
Aquí me escondo de las sombrasHere I hide from the shadows

Nada aquí puede lastimarmeNothing here can hurt me
Me siento más fuerte ahoraI feel stronger now
Fui revivido en la puertaI was revived at the gate
No más lágrimas y no más dolorNo more tears and no more pain
Aquí en el imperio de mi mente.Here in the empire of my mind.

Puedo escuchar a los espíritus llamandoI can hear the spirits calling
Dicen que debo irme ahoraThey say that I must leave now
O convertirme en los muertos soñadoresOr become the dreaming dead

La muerte es eterna, la vida no lo esDeath is eternal, life is not
He tomado mi decisión, aquí es donde pertenezcoI've made my choice this is where I belong
Esclavo de la ilusiónA slave to the illusion

Nada aquí puede lastimarmeNothing here can hurt me
Nunca me iréI will never leave
Nunca regresaré a la puertaNever return to the gate
No más mentiras y no más tristezasNo more lies and no more sorrow
Aquí en el imperio de mis pensamientos.Here in the empire of my thoughts.

Y mientras el mundo siga girandoAnd for as long as the world is turning
Y mientras el sol siga ardiendoAnd for as long as the sun is burning
Estaré aquí, por siempre y nunca partiréI will be here, forever and never leave
Y mientras el mundo siga girandoAnd for as long as the world is turning
Y mientras mi corazón siga anhelandoAnd for as long as my heart is yearning
Estaré aquí, por siempreI will be here, forever
Por siempre y nunca partiréForever and never leave

De vuelta en el mundo realBack in the real world
Una familia se reúneA family is gathered
Alrededor de una cama de hospitalAround a hospital bed
Llorando por su hijo,Mourning for their son,
Viviendo a través de la máquinaLiving thru the machine

Una gitana lo encontró sin vida en el fríoA gypsy woman found him lifeless in the cold
En el bosque, cerca del árbol de la leyenda de la sombra respiranteIn the forest, near the tree from the legend of the breathing shadow

Mientras el mundo siga girandoFor as long as the world is turning
Y mientras el sol siga ardiendoAnd for as long as the sun is burning
Te extrañarán por siempre y nunca olvidaránThey will miss you forever and never forget
Mientras el mundo siga girandoFor as long as the world is turning
Y mientras el sol siga ardiendoAnd for as long as the sun is burning
Te extrañarán, por siempre y jamásThey will miss you, forever and ever
Por siempre y nunca creerán que te has ido.Forever and never believe that you are gone.

Te detienes. Se acabó ahora.You stop. It's over now.
La máquina está en silencio y tú también.The machine is silent and so are you.
La gitana habló a tu ataúd.The gypsy woman spoke to your coffin.
(Y) ella dijo: Espero que te hayan gustado mis historias para dormir.(And) she said: I hope you liked my bedtime stories.

¡Aaaaaaaaaaah!Aaaaaaaaaaah!!!

El fin.The end.