Lucifer's Lament

Lament des Luzifers

Lucifer's Lament

Er war einer der wenigen, als alles begannHe was one of the few, when it all began
Als die Schöpfung noch neu warWhen creation still was new
Mit einer Aufgabe zu erfüllen, zu gehorchen und zu dienenWith a task to fulfil, to obey and serve
Und immer durchzuziehenAnd always follow through
Er blieb loyal und treuHe stayed loyal and true
Und dann, ganz plötzlichAnd then out of the blue
Ging alles schiefIt all just went astray

Etwas ging schief, nur ein Versprecher von ihmSomething went wrong, just a slip of his tongue
Genug, um ihn zu bestrafen, verurteilt zu bleibenEnough to punish him, sentenced to stay
Und in einem bodenlosen Loch zu herrschenAnd to rule in a bottomless hole
Nimm mich beim Wort, wenn ich sageTake me at my word when I say
Ihm wurde die Hölle auferlegtHe was given hell to pay
Was kann er jemals tun, um diesen Ort zu verlassenWhat can he ever do to leave that place
Für immer frei zu sein, seinen Thron aufzugebenForever be free, abandon his throne
Wann wird er die Worte hören:When will he hear the words:
"Lass es einfach los. Es ist vorbei und erledigt"Just let it go. It's over and done
Es ist Zeit, nach Hause zu kommen"It's time to come home"

Hoffnungen, dass sie all die Schreie hören könnenHopes they can hear all the cries
Von den Seelen, die er dort versammelt hatFrom the souls he has gathered there
Sie nähren das FeuerThey're feeding the fire
Aber warum fühlt er sich immer noch so kalt?But why does he still feel so cold?
Hier zu warten seit Äonen von ZeitWaiting here for aeons of time
Warten, um sein Vergehen zu sühnenWaiting to redeem his crime
Was kann er jemals tun, um diesen Ort zu verlassenWhat can he ever do to leave this place
Für immer frei zu sein, seinen Thron aufzugebenForever be free, abandon his throne
Wann wird er die Worte hören:When will he hear the words:
"Lass es einfach los. Es ist vorbei und erledigt"Just let it go. It's over and done
Es ist Zeit, nach Hause zu kommen"It's time to come home"
Es ist Zeit, nach Hause zu kommenIt's time to come home

In seinen Träumen reist er wieder zurückIn his dreams he travels back again
Zu der Zeit, als sie reden konntenTo the time when they could talk
Als ihn niemand je Morgenstern nannteWhen no one ever called him morningstar
Der in die Dunkelheit hinabsteigtWho's descending to the dark
Das einzige Mal, dass er wagte, seine Meinung zu äußernThe only time he dared to speak his mind
Und zu hinterfragen, was geplant warAnd to question what was planned
Der Diener aus der frühen Morgenröte der ZeitThe servant from the early dawn of time
Jetzt dem Menschen unterlegenNow inferior to man

Er wollte nie, dass es so weit kommtHe never wanted it to go this far
Aber er weigerte sich, ersetzt zu werdenBut he refused to be replaced
Er weiß, dass er niemals zurückkommen kannHe knows he never can come back again
Er fällt immer noch aus der GnadeHe's still falling away from grace
Er wird niemals wieder nach Hause kommenHe'll never come home again
Fällt, fällt immer noch aus der GnadeFalling, still falling away from grace
Oh, er fällt immer noch wegOh, he's still falling away
Fällt, fällt immer noch aus der GnadeFalling, still falling away from grace
Er ist aus der Gnade gefallenHe has fallen from grace

Nimm mich beim Wort, wenn ich sageTake me at my word when I say
Ihm wurde die Hölle auferlegtHe was given hell to pay
Was muss ich jemals tun, um diesen Ort zu verlassenWhat must I ever do to leave this place
Für immer frei zu sein, meinen Thron aufzugebenForever be free, abandon my throne
Wann werde ich hören, dass du sagst:When will I hear you say:
"Lass es einfach los. Es ist vorbei und erledigt"Just let it go. It's over and done
Es ist Zeit, nach Hause zu kommen"It's time to come home"