Lucifer's Lament

Lamento de Lucifer

Lucifer's Lament

Él fue uno de los pocos, cuando todo comenzóHe was one of the few, when it all began
Cuando la creación aún era nuevaWhen creation still was new
Con una tarea que cumplir, obedecer y servirWith a task to fulfil, to obey and serve
Y siempre seguir adelanteAnd always follow through
Permaneció leal y fielHe stayed loyal and true
Y luego, de la nadaAnd then out of the blue
Todo se desvióIt all just went astray

Algo salió mal, solo un desliz de su lenguaSomething went wrong, just a slip of his tongue
Suficiente para castigarlo, sentenciado a quedarseEnough to punish him, sentenced to stay
Y gobernar en un agujero sin fondoAnd to rule in a bottomless hole
Créeme cuando digoTake me at my word when I say
Que le dieron infierno por pagarHe was given hell to pay
¿Qué puede hacer para salir de ese lugar?What can he ever do to leave that place
Ser libre para siempre, abandonar su tronoForever be free, abandon his throne
¿Cuándo escuchará las palabras:When will he hear the words:
'Solo déjalo ir. Ya terminó"Just let it go. It's over and done
Es hora de volver a casa'It's time to come home"

Esperanzas de que puedan escuchar todos los llantosHopes they can hear all the cries
De las almas que ha reunido allíFrom the souls he has gathered there
Alimentan el fuegoThey're feeding the fire
Pero ¿por qué todavía se siente tan frío?But why does he still feel so cold?
Esperando aquí por eones de tiempoWaiting here for aeons of time
Esperando redimir su crimenWaiting to redeem his crime
¿Qué puede hacer para salir de este lugar?What can he ever do to leave this place
Ser libre para siempre, abandonar su tronoForever be free, abandon his throne
¿Cuándo escuchará las palabras:When will he hear the words:
'Solo déjalo ir. Ya terminó"Just let it go. It's over and done
Es hora de volver a casa'It's time to come home"
Es hora de volver a casaIt's time to come home

En sus sueños viaja de regreso otra vezIn his dreams he travels back again
Al tiempo en que podían hablarTo the time when they could talk
Cuando nadie lo llamaba lucero de la mañanaWhen no one ever called him morningstar
Que desciende a la oscuridadWho's descending to the dark
La única vez que se atrevió a decir lo que pensabaThe only time he dared to speak his mind
Y cuestionar lo planeadoAnd to question what was planned
El siervo desde el amanecer de los tiemposThe servant from the early dawn of time
Ahora inferior al hombreNow inferior to man

Nunca quiso que las cosas llegaran tan lejosHe never wanted it to go this far
Pero se negó a ser reemplazadoBut he refused to be replaced
Sabe que nunca podrá regresarHe knows he never can come back again
Sigue cayendo lejos de la graciaHe's still falling away from grace
Nunca volverá a casaHe'll never come home again
Cayendo, aún cayendo lejos de la graciaFalling, still falling away from grace
Oh, sigue cayendo lejosOh, he's still falling away
Cayendo, aún cayendo lejos de la graciaFalling, still falling away from grace
Ha caído de la graciaHe has fallen from grace

Créeme cuando digoTake me at my word when I say
Que le dieron infierno por pagarHe was given hell to pay
¿Qué debo hacer para salir de este lugar?What must I ever do to leave this place
Ser libre para siempre, abandonar mi tronoForever be free, abandon my throne
¿Cuándo escucharé que digas:When will I hear you say:
'Solo déjalo ir. Ya terminó"Just let it go. It's over and done
Es hora de volver a casa'It's time to come home"