Yukunde Hashiru

Corriendo en Círculos

Yukunde Hashiru

Adiós, Dios, voy a bailar
バイバイ神様わたしは踊るわ
Baibai kamisama watashi ha odoru wa
Desde los pies hasta la cabeza, corriendo sin parar
足から垂らして走り終わらない
Ashi kara tarashi te hashiri owara nai
¿Hasta dónde debo ir?
どこまで行けばいいの
Doko made ike ba ii no ?
No siento que vaya a terminar
終わる気がしないし
Owaru ki ga shi nai shi
Incluso desafiando a los dioses, soy culpable
神にも逆らいわたしは罪人と
Kami ni mo sakarai watashi ha zainin to

Dando vueltas, dando vueltas...
ふらふらふら
Fura fura fura
Dando vueltas, dando vueltas...
ふらふらふら
Fura fura fura
Logrando existir
存在価値え
Sonzai kachie

Mejor así, bailando sin parar
いっそこのまま意がんで踊るわ
Isso kono mama igan de odoru wa
Es mejor no saber la verdad traicionera
偽善な事実も知らない方がいい
Gizen na jijitsu mo shira nai hou ga ii
Así seguiré soñando
このまま夢を見るわ
Kono mama yume o miru wa
Viendo tus sueños
あなたの夢を見る
Anata no yume o miru
Sin verdad, con el corazón picazón...
真実はなくて心がかゆいの
Shinjitsu ha naku te kokoro ga kayui no

Balanceándose, balanceándose...
ゆらゆらゆら
Yura yura yura
Balanceándose, balanceándose...
ゆらゆらゆら
Yura yura yura
Comenzando a correr
走り出す
Hashiridasu

Estoy siendo rechazada por ti
わたしはあなたに行かれてる
Watashi ha anata ni ika re teru
Sensación desagradable... Sensación desagradable
気持ち悪い...気持ち悪い
Kimochi warui... Kimochi warui
El cuerpo que sueña comienza a correr
夢見る身体は走り出す
Yumemiru karada ha hashiridasu
Sensación desagradable... Sensación desagradable
いやな感じ...いやな感じ
Iya na kanji... Iya na kanji
Estoy siendo rechazada por ti
わたしはあなたに行かれてる
Watashi ha anata ni ika re teru
Sensación desagradable... Sensación desagradable
気持ち悪い...気持ち悪い
Kimochi warui... Kimochi warui
El cuerpo que sueña comienza a correr
夢見る身体は走り出す
Yumemiru karada ha hashiridasu
Comienza a correr, correrá
走り出す走るわ
Hashiridasu hashiru wa

Dando vueltas, dando vueltas...
ふらふらふら
Fura fura fura
Girando, girando...
くらくらくら
Kura kura kura
Balanceándose, balanceándose...
ゆらゆらゆら
Yura yura yura
Balanceándose, balanceándose...
ゆらゆらゆら
Yura yura yura
Comenzando a correr
走り出す
Hashiridasu

Estoy siendo rechazada por ti
わたしはあなたに行かれてる
Watashi ha anata ni ika re teru
Sensación desagradable... Sensación desagradable
気持ち悪い...気持ち悪い
Kimochi warui... Kimochi warui
El cuerpo que sueña comienza a correr
夢見る身体は走り出す
Yumemiru karada ha hashiridasu
Sensación desagradable... Sensación desagradable
いやな感じ...いやな感じ
Iya na kanji... Iya na kanji
Estoy siendo rechazada por ti
わたしはあなたに行かれてる
Watashi ha anata ni ika re teru
Sensación desagradable... Sensación desagradable
気持ち悪い...気持ち悪い
Kimochi warui... Kimochi warui
El cuerpo que sueña comienza a correr
夢見る身体は走り出す
Yumemiru karada ha hashiridasu
Comienza a correr, correrá
走り出す走るわ
Hashiridasu hashiru wa

En mi cabeza sigue corriendo
頭の中も走り続ける
Atama no naka mo hashiri tsudukeru
Los pies que comenzaron a correr no se detienen
走り出した足はもう止まらない
Hashiridashi ta ashi ha mou tomara nai
En mi cabeza sigue corriendo
頭の中も走り続ける
Atama no naka mo hashiri tsudukeru
Con culpa y castigo...
罪と罰で
Tsumi to bachi de
En mi cabeza sigue corriendo
頭の中も走り続ける
Atama no naka mo hashiri tsudukeru
Los pies que comenzaron a correr no se detienen
走り出した足はもう止まらない
Hashiridashi ta ashi ha mou tomara nai
En mi cabeza sigue corriendo
頭の中も走り続ける
Atama no naka mo hashiri tsudukeru
Con culpa y castigo...
罪と罰で
Tsumi to batsu de

Adiós
さよなら
Sayonara