Migawari No Hito

El sustituto

Migawari No Hito

Haritsuke, ya no soy yo mismo
ハリツケのもういちにんのじぶんは
Haritsuke no mou ichi nin no jibun ha
Escondido en un rincón del mundo
せかいからさるのおまちのぞんでいる
Sekai kara saru no o machinozon de iru
Esperando a que alguien me dé una manzana envenenada
いつかぼくがどくいりのりんごを
Itsuka boku ga doku iri no ringo o
Quiero que me la den pronto
たべさせてくれるのおまっている
Tabe sase te kureru no o matte iru

Quiero que me la den pronto
はやくたべさせてほしい
Hayaku tabe sase te hoshii
Estoy impaciente por ello
はやくまちわびているんだ
Hayaku machiwabi te irunda

Siento que estoy llegando a eso
たどりつけるそんなきがするんだ
Tadori tsukeru sonna ki ga surunda
Hacia un mundo de intensidad sin dolor
いたみのないそうちょうえつのせかいへ
Itami no nai sou chouetsu no sekai he
Sin el coraje de soltar mi muñeca... es inútil
てくびをおとすゆうきもない...だめだ
Tekubi o otosu yuuki mo nai... dame da
Si no lloro, es inútil...
ぼくがこなきゃだめだ
Boku ga ko nakya dame da

Quiero que me la den pronto
はやくたべさせてほしい
Hayaku tabe sase te hoshii
Estoy impaciente por ello
はやくまちわびているんだ
Hayaku machiwabi te irunda
Un corazón inestable viviendo
いきるふあんていなこころ
Ikiru fuantei na kokoro
Sintiendo el dolor, viviendo con miedo
いたみをかんじいきるきょうふ
Itami o kanji ikiru kyoufu

Ayúdame, en lugar de mí, en mi lugar
たすけてみかわりのぼくのかわり
Tasuke te mi kawari no boku no kawari
Está bien si me lastimas...
からはきずつけてもいいから
Kara ha kizutsuke te mo ii kara
Ayúdame, en lugar de mi corazón sustituto
たすけてみがわりのこころのかわり
Tasuke te migawari no kokoro no kawari
Ya no soy yo, está bien...
もうにんのぼくはいいから
Mou nin no boku ha ii kara

Quiero que me la den pronto
はやくたべさせてほしい
Hayaku tabe sase te hoshii
Estoy impaciente por ello
はやくまちわびているんだ
Hayaku machiwabi te irunda
Un corazón inestable viviendo
いきるふあんていなこころ
Ikiru fuantei na kokoro
Sintiendo el dolor, viviendo con miedo
いたみをかんじいきるきょうふ
Itami o kanji ikiru kyoufu

Ayúdame, en lugar de mí, en mi lugar
たすけてみかわりのぼくのかわり
Tasuke te mi kawari no boku no kawari
Está bien si me lastimas...
からはきずつけてもいいから
Kara ha kizutsuke te mo ii kara
Ayúdame, en lugar de mi corazón sustituto
たすけてみがわりのこころのかわり
Tasuke te migawari no kokoro no kawari
Ya no soy yo, está bien...
もうにんのぼくはいいから
Mou nin no boku ha ii kara

Ayúdame... El sustituto
たすけてよ...みがわりのぼく
Tasuke te yo... Migawari no boku
El destino es la señal del comienzo
きけつははじまりのあいず
Kiketsu ha hajimari no aizu
Ayúdame... El sustituto
たすけてよ...みがわりのぼく
Tasuke te yo... Migawari no boku
¡Incluso los cobardes pueden hacerlo!
おくびょうものでもできるだろう!
Okubyoumono demo dekiru darou!

Algún día, seré yo quien
いつかぼくがどくいりのりんごを
Itsuka boku ga doku iri no ringo o
Dé una manzana envenenada a alguien
たべさせてくれるのをぼくはまつんだ
Tabe sase te kureru no o bokuha matsun da