And If I Say That You Died

Y Si Digo Que Te Moriste

And If I Say That You Died

Noche llena de éxtasisNight full of ecstasy
Recuerdo que estuve allíI remember I was there
Pero mis manos olvidaronBut my palms forgot
La suavidad de su pielThe softness of her skin
Pero mi voz cambió de tonoBut my voice changed tone
Recuerdo, le dijeI remember, I told her
Miles de palabras innecesariasThousands of unnecessary words
Solo recuerdo unaI remember only the one

Si digo que te moristeIf I say that you died
¿Me perdonarás tus lágrimas?Will you forgive me your tears?
Como castigo estoy vacío por dentroAs a punishment I am empty inside
Grito y sangro en mi sueñoI scream and bleed in my sleep

Y no sé dónde te dejéAnd I do not know where I left you
¿Porque querías encontrarte a ti misma?Because you wanted to find yourself?

Palabras sin sentidoWords meaning nothing
Muchas confesiones, íntimasMany confessions, intimate ones
Encontré consuelo en un secretoI found consolation in a secret
Y aunque hubo muchas palabrasAnd though there were many words
Vi tu otra cara - Te reíasI saw your other face - You laughed

Estoy cansado de esta esperaI am tired of this waiting
Olvidé todas las noches que pasamos juntosI forgot all the nights we spent together
Y si digo que te moristeAnd if I say that you died
¿Me perdonarás mi deseo?Will you forgive me my desire?
Escribí estas últimas palabrasI wrote these last few words
Porque recuerdo lo que te dijeBecause I remember what I told you

Y si digo que te moristeAnd if I say that you died
¿Me perdonarás mi deseo?Will you forgive me my desire?
Y si digo que te moristeAnd if I say that you died
¿Me perdonarás tus lágrimas?Will you forgive me your tears?

Nunca sabré el secretoI will never know the secret
Reconcilié mi vida con el tiempoI reconciled my life with the time
Y cuando estoy solo me río preguntandoAnd when I am alone I laugh asking
Por tu color favoritoFor your favourite colour

Y ya recuerdo lo que te dijeAnd I already remember what I told you
Te dije que te moristeI told you that you died