Why Am I Always Right?

¿Por qué siempre tengo la razón?

Why Am I Always Right?

Estabas enfermo de prometer silencioYou were sickened with the vowing of silence
Me cautivó tu permanente euforiaI was taken by your permanent high
Dos amantes; ¿estás excitado? ¡Qué romántico!Two lovers; are you turned on? How romantic!
'Ahora necesito una guillotina para sacarte de mi mente'"Now I need a guillotine to get you off my mind"
Estabas atrapado en el zumbido de un matrimonioYou were swept up in the buzz of a marriage
Mientras secretamente esperaba que uno de nosotros murieraWhile I was secretly hoping one of us might die
Un susto; habría terminado con el carruajeA close call; would have ended up with the carriage
Llamémoslo 'X' No, mejor llamémoslo '¿Por qué?'Let's call it "X" No, let's just call it "Why?"

Eres igual que tu papáYou're just like your dad
¡Sorpresa! No solo compartes sus ojosSurprise! You don't only share his eyes
Es la bebida que tienes en la manoIt's the drink that's in your hand
Y esa habilidad para contar terribles mentirasAnd it's that knack for telling awful lies
¿Por qué siempre tengo la razón?Why am I always right?

Mientras dormías todo el día en mi habitaciónAs you slept away the day in my bedroom
Encontré un uso criminal para tu almohadaI found a criminal use for your pillow
Te amo terriblemente, juro que es ciertoI love you terribly, I swear that this is true
Pero simplemente no puedo evitar que mis manos te sofocenBut I just can't stop my hands from smothering you
Escapé de la ciudad en un vuelo hacia tu ciudadI skipped town on a flight to your city
Allí me acerqué sigilosamente a la ventana de tu amanteThere I crept up to your lover's window
Él se sirvió un whisky y sollozó solo en la cocinaHe poured a scotch and sobbed alone in the kitchen
Apunté directo, ¡y luego lo dejé volar!I took dead aim, and then I let it blow!

Eres igual que tu papáYou're just like your dad
¡Sorpresa! No solo compartes sus ojosSurprise! You don't only share his eyes
Es la bebida que tienes en la manoIt's the drink that's in your hand
Y esa habilidad para contar terribles mentirasAnd it's that knack for telling awful lies
¿Por qué siempre tengo la razón?Why am I always right?

Eres igual que tu papáYou're just like your dad
¡Sorpresa! No solo compartes sus ojosSurprise! You don't only share his eyes
Es la bebida que tienes en la manoIt's the drink that's in your hand
Y esa habilidad para contar terribles mentirasAnd it's that knack for telling awful lies
¿Por qué siempre tengo la razón?Why am I always right?

Clava un tenedor en un enchufe, haz lo que quierasStick a fork in a socket, do what you'd like
Solo asegúrate de que esté lejos de tu vidaJust make sure that I'm far out of your life
Toma un hacha para tus dedos, arranca tus ojosTake an axe to your fingers, carve out your eyes
Y corta tu lenguaAnd cut out your tongue
Y luego llamaremos a esto un empateAnd then we'll call this a tie

Corta tu lengua mentirosa y llamaremos a esto un empateCut out your lying tounge and we'll call this a tie

Eres igual que tu papáYou're just like your dad
¡Sorpresa! No solo compartes sus ojosSurprise! You don't only share his eyes
como tu papálike your dad
¡Sorpresa! No solo compartes sus ojosSurprise! You don't only share his eyes
Es la bebida que tienes en la manoIt's the drink that's in your hand
Y esa habilidad para contar terribles mentirasAnd it's that knack for telling awful lies

Es la bebida que tienes en la manoIt's the drink that's in your hand
Y esa habilidad para contar terribles mentirasAnd it's that knack for telling awful lies
Es la bebida que tienes en la manoIt's the drink that's in your hand
Y esa habilidad para contar terribles mentirasAnd it's that knack for telling awful lies
¿Por qué siempre tengo la razón?Why am I always right?